Translation of "идут" in Finnish

Куда они идут?

Mihin he ovat menossa?

Куда идут солдаты?

- Minne sotilaat menevät?
- Minne sotilaat ovat menossa?

Они идут на свет.

Ne hyödyntävät valoja.

- Они идут.
- Они едут.

- He ovat menossa.
- He aikovat mennä.

Пусть идут к чёрту!

- Painuisivat hiiteen!
- Painuisivat helvettiin!

Твои часы идут верно?

- Käykö kellosi oikeassa?
- Onko kellosi oikeassa?

Переговоры идут полным ходом.

Neuvottelut ovat täydessä vauhdissa.

- Ваши часы идут верно?
- Ваши часы идут правильно?
- У тебя часы правильно идут?
- У тебя часы правильные?

Onko kellosi oikeassa?

Короткие волосы ей очень идут.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

Великие помыслы идут от сердца.

Suuret ajatukset tulevat sydämestä.

На Окинаве часто идут дожди.

Okinawalla sataa paljon.

В Германии часто идут дожди?

Sataako Saksassa paljon?

Они идут уже более четырех часов.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

В последнее время часто идут дожди.

Viime aikoina on satanut usein.

Твои советы всегда идут мне на пользу.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

Kello on väärässä.

идут и рассказывают свои истории друзьям и соседям,

jakavat tarinaansa ystäville ja naapureille

идут на захват немецкой морской базы у Цингтао

valloittavat Saksan laivastotukikohdan Tsingtaossa.

- Часы идут вперёд.
- Эти часы спешат.
- Часы спешат.

- Kello on edellä.
- Se kello on edellä.

Том и Мэри завтра вечером идут на танцы.

Tom ja Mary tanssivat huomenillalla.

Теория и практика не всегда идут рука об руку.

Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.

Дела у Тома и Мэри идут не особенно хорошо.

- Tomilla ja Marilla ei mene kovin hyvin.
- Tomilla ja Marilla menee vähän huonosti.

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Почему люди идут в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- Тебе идёт короткая стрижка.
- Короткие волосы тебе идут.
- Вам идёт короткая стрижка.

Sinulle sopii lyhyet hiukset.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

- В июне и июле у нас часто идут дожди.
- В июне и июле у нас много дождей.

Täällä meillä päin sataa paljon kesäkuussa ja heinäkuussa.