Translation of "поговорили" in Turkish

Они поговорили?

Birbirleriyle konuştular mı?

Мы немного поговорили.

Birbirimizle biraz konuştuk.

Мы серьёзно поговорили.

Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.

Мы вчера поговорили.

Biz dün konuştuk.

- Мы поговорили с владельцем дома.
- Мы поговорили с хозяином дома.

Evin sahibiyle konuştuk.

Мы о многом поговорили.

Birçok şey hakkında konuştuk.

Мы поговорили с Томом.

Biz Tom'la konuştuk.

Мы вчера не поговорили.

Biz dün konuşmadık.

Мы поговорили с ними.

Onlarla konuştuk.

Мы поговорили с ним.

Onunla konuştuk.

Мы поговорили с ней.

Onunla konuştuk.

Мы просто немного поговорили.

Biz sadece biraz konuştuk.

Они поговорили друг с другом.

Onlar birbirleriyle konuştular.

Я рад, что мы поговорили.

Konuştuğumuza sevindim.

Спасибо, что поговорили со мной.

Benimle konuştuğun için teşekkürler.

Мы уже поговорили с полицией.

Biz zaten polisle konuştuk.

Том хочет, чтобы мы поговорили.

Tom benimle konuşmak istiyor.

Вы бы с ним поговорили?

Onunla konuşur musun?

Мы поговорили за чашечкой кофе.

Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.

Мы с Томом спокойно поговорили.

Tom ve ben sessizce konuştuk.

- Том хотел, чтобы мы с тобой поговорили.
- Том хотел, чтобы мы с вами поговорили.

Tom seninle konuşmamızı istedi.

Они поговорили об этом по телефону.

Telefonda onun hakkında konuştular.

Том и Мэри некоторое время поговорили.

Tom ve Mary bir süre konuştu.

- Мы уже поговорили.
- Мы уже разговаривали.

Biz zaten konuştuk.

Вы двое разве ещё не поговорили?

Siz ikiniz daha önce konuştunuz mu?

Мы в самом деле хорошо поговорили.

Gerçekten iyi bir konuşma yaptık.

- Мы с Томом поговорили о том, что случилось.
- Мы с Томом поговорили о том, что произошло.

Tom ve ben ne olduğu hakkında konuştuk.

Крайне важно, чтобы мы поговорили с Томом.

Tom'la konuşmamız son derece önemli.

- Мы говорили вполне откровенно.
- Мы поговорили достаточно откровенно.

Biz oldukça samimi olarak konuştuk.

- Мы говорили о них.
- Мы поговорили о них.

Biz onlar hakkında konuştuk.

- Ты с ним поговорил?
- Вы поговорили с ним?

Onunla konuştun mu?

- Ты с ней поговорил?
- Вы поговорили с ней?

Onunla konuştun mu?

- Ты с ней поговорил?
- Вы с ней поговорили?

Onunla konuştun mu?

- Мы говорили о Бостоне.
- Мы поговорили о Бостоне.

Biz Boston hakkında konuştuk.

- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Biz bu konuda konuştuk.

Том и Мэри поговорили о том, что произошло.

Tom ve Mary ne olduğu hakkında konuştu.

- Мы говорили в машине.
- Мы поговорили в машине.

Biz arabada konuştuk.

- Ты поговорил с Томом?
- Вы поговорили с Томом?

Tom'la konuştun mu?

- Мы обо всём поговорили.
- Мы говорили обо всём.

Her şey hakkında konuştuk.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

Biz dün konuştuk.

- Том хочет, чтобы мы поговорили.
- Том хочет, чтобы мы говорили.

Tom konuşmamızı istiyor.

- Вам уже не нужен телефон?
- Вы уже поговорили по телефону?

Telefonla işin bitti mi?

- Ты с ними уже поговорил?
- Вы с ними уже поговорили?

Onlarla konuştun mu?

- Ты с ней уже поговорил?
- Вы уже поговорили с ней?

Onunla konuşmuş muydun?

- Ты с ним уже поговорил?
- Вы уже поговорили с ним?

Onunla konuşmuş muydun?

- Ты поговорил с родителями Тома?
- Вы поговорили с родителями Тома?

Tom'un ebeveynleriyle konuştun mu?

- Ты уже поговорил с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?

Zaten Tom'la konuştun mu?

- Ты с ним уже поговорил?
- Вы с ним уже поговорили?

Onunla konuştun mu?

- Вы с ним уже поговорили?
- Ты с ним уже говорил?
- Вы с ним уже говорили?
- Вы с ней уже поговорили?
- Вы с ней уже говорили?

Onunla zaten konuştun mu?

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Biz o konuda konuştuk.

- Почему ты не поговорил с Томом?
- Почему вы не поговорили с Томом?

Tom ile neden konuşmadın?

- У нас был хороший разговор.
- У нас состоялся хороший разговор.
- Мы хорошо поговорили.

Biz iyi bir sohbet ettik.

- Я хочу, чтобы ты с ним поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с ним поговорили.

Onunla konuşmanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты с ним поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с ним поговорили.

Onunla konuşmanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты с ней поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с ней поговорили.

Onunla konuşmanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты со мной поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы со мной поговорили.

Benimle konuşmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты с нами поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с нами поговорили.

Bizimle konuşmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты с ними поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с ними поговорили.

Onlarla konuşmanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты с нами поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с нами поговорили.

Bizimle konuşmanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты с ними поговорил.
- Мне нужно, чтобы вы с ними поговорили.

Onlarla konuşmanı istiyorum.

- Ты уже поговорил обо мне с Томом?
- Вы уже поговорили обо мне с Томом?

Şimdiye dek benim hakkımda Tom'la konuştun mu?

- Я хочу, чтобы ты с ней поговорил.
- Я хочу, чтобы вы с ней поговорили.

Onunla konuşmanı istiyorum.

- Ты уже поговорил с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?
- Ты уже говорил с Томом?

Tom'la konuşmuş muydunuz?

- Ты уже поговорил с Томом?
- Ты уже поговорила с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?

Tom'la konuşmuş muydun?

- Ты с ними разговаривал?
- Ты с ними поговорил?
- Вы с ними разговаривали?
- Вы с ними поговорили?

Onlarla konuştun mu?

- Ты с ней разговаривал?
- Ты с ней поговорил?
- Вы с ней разговаривали?
- Вы с ней поговорили?

Onunla konuştun mu?

- Я хотел бы, чтобы ты с ней поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ней поговорили.

Onunla konuşmanı istiyorum.

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Onunla konuştun mu?

- Я хотел бы, чтобы ты с ними поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ними поговорили.

Onlarla konuşmanı istiyorum.

- Я хотел бы, чтобы ты с ним поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ним поговорили.

Onunla konuşmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем поговорил.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем поговорили.

Konuşmak istediğim biri var.

- Я хочу, чтобы ты поговорил об этом с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поговорили об этом с Томом.

Bu konuda Tom'la konuşmanı istiyorum.

- Мы ещё не разговаривали с Томом.
- Мы ещё не говорили с Томом.
- Мы ещё не поговорили с Томом.

Henüz Tom'la konuşmadık.

- Том и Мэри хотят, чтобы ты поговорил с Джоном.
- Том и Мэри хотят, чтобы вы поговорили с Джоном.

Tom ve Mary, John'la konuşmanı istiyor.

- Мне хотелось бы, чтобы ты поговорил с Томом.
- Мне хотелось бы, чтобы ты поговорила с Томом.
- Мне хотелось бы, чтобы вы поговорили с Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы поговорили с Томом.

Tom'la konuşmanı istiyorum.

- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним поговорили?
- Ты говорил с ним?
- Ты говорила с ним?
- Вы говорили с ним?

Onunla konuştun mu?

- Ты с ними не разговаривал?
- Ты с ними не поговорил?
- Вы с ними не разговаривали?
- Вы с ними не поговорили?

Onlarla konuşmadın mı?

- Ты с ним не разговаривал?
- Ты с ним не поговорил?
- Вы с ним не разговаривали?
- Вы с ним не поговорили?

Onunla konuşmadın mı?

- Ты с ней не разговаривал?
- Ты с ней не поговорил?
- Вы с ней не разговаривали?
- Вы с ней не поговорили?

Onunla konuşmadın mı?

- Я хочу, чтобы ты со мной поговорил.
- Я хочу, чтобы ты со мной поговорила.
- Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.

- Benimle konuşmanı istiyorum.
- Benimle konuşmanızı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом.

Tom'la konuşmanı istiyorum.

- Ты бы пошёл поговорил с ним.
- Вы бы пошли поговорили с ним.
- Тебе надо пойти с ним поговорить.
- Вам надо пойти с ним поговорить.

Onunla konuşmaya gitmelisin.

- Ты хоть разговаривал с ним?
- Ты с ним хотя бы поговорил?
- Вы с ним хотя бы поговорили?
- Ты с ним хотя бы разговаривал?
- Вы с ним хотя бы разговаривали?

Onunla konuştun mu?

- Тебе надо с ней поговорить.
- Вам надо с ней поговорить.
- Ты бы пошёл поговорил с ней.
- Вы бы пошли поговорили с ней.
- Тебе надо пойти с ней поговорить.
- Вам надо пойти с ней поговорить.

Onunla konuşmaya gitmen gerekir.

- Ты с Томом не разговаривал?
- Вы не разговаривали с Томом?
- Ты разве не поговорил с Томом?
- Ты не поговорил с Томом?
- Вы не поговорили с Томом?
- Ты не разговаривал с Томом?
- Вы с Томом не разговаривали?

Tom'la konuşmadın mı?