Translation of "хозяином" in Turkish

Он был уволен хозяином фабрики.

Fabrikanın patronu tarafından kovuldu.

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.

Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.

Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.

Наглый гость чувствует себя хозяином в чужом доме.

Misafirin yüzsüzü ev sahibini ağırlar.

- Мы поговорили с владельцем дома.
- Мы поговорили с хозяином дома.

Evin sahibiyle konuştuk.

Учись быть хозяином своего слова и находить возможности для воплощения своей мечты.

Sözünün adamı olmayı öğren ve hayallerini gerçekleştirmek için fırsatlar bul.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.