Translation of "перекинуться" in Turkish

Том хочет перекинуться с тобой словечком.

Tom seninle iki laf etmek istiyor.

Том хотел перекинуться словечком с Мэри.

Tom, Mary ile konuşmak istedi.

- Мы хотим перекинуться словечком с Томом.
- Мы хотим переговорить с Томом.

Biz Tom'la konuşmak istiyoruz.

- Я хочу с тобой переговорить.
- Я хочу с тобой парой слов перекинуться.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Дай мне поговорить с Томом.
- Можно мне Тома на пару слов?
- Можно мне перекинуться словом с Томом?
- Позвольте переговорить с Томом.

Tom'la konuşayım.

- Могу я перекинуться с тобой парой слов?
- Можно тебя на пару слов?
- Можно тебя на два слова?
- Можно с вами переговорить?
- Можно вас на пару слов?
- Можно вас на два слова?

Seninle biraz konuşabilir miyim?