Translation of "осторожны" in Turkish

Будьте осторожны

Kendinize iyi bakın

Мы осторожны.

Biz özenliyiz.

Мы будем осторожны.

Dikkatli olacağız.

Они всегда осторожны.

Onlar her zaman dikkatli.

Мы всегда осторожны.

Her zaman dikkatliyiz.

Мы очень осторожны.

Çok dikkatli davranıyoruz.

Будьте осторожны с ними.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Мы были очень осторожны.

Biz çok dikkatliydik.

Пожалуйста, будьте очень осторожны.

Lütfen çok dikkatli ol.

Мы должны быть осторожны.

Dikkatli olmalıyız.

Мы всегда очень осторожны.

Biz her zaman çok dikkatliyiz.

Мы были недостаточно осторожны.

- Biz yeterince ihtiyatlı değildik.
- Yeterince dikkatli değildik.
- Yeteri kadar dikkatli değildik.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

Lütfen dikkatli olun.

Будем осторожны, ругаясь, пожалуйста, друзья

Küfür ederken arkadaşlar dikkatli olalım lütfen

Будьте осторожны, чтобы увидеть вас.

Kendinize iyi bakın görüşmek üzere.

Будьте осторожны! На дороге корова!

Dikkatli ol! Yolda bir inek var!

Скажи им, чтобы были осторожны.

Onlara dikkatli olmalarını söyle.

Будьте осторожны в своих желаниях.

Ne istediğine dikkat et.

Том и Мэри всегда осторожны.

Tom ve Mary hep dikkatlidirler.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Her zaman dikkatli olun.

- Ты осторожен?
- Ты осторожна?
- Вы осторожны?

Sen sağduyulu musun?

- Ты осторожна.
- Ты осторожен.
- Вы осторожны.

Sen dikkatlisin.

Приближается цунами, так что будьте осторожны.

Bir tsunami geliyor, bu yüzden tetikte olun.

Будьте осторожны с ним. Он — Дон Жуан.

Ona dikkat et. O bir Don Juan.

поэтому будьте осторожны с тем, что вы распространяете.

bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

Dikkatli olmalıyız.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

Dikkatli olmalısın.

Я хочу, чтобы вы все были очень осторожны.

Hepinizin çok dikkatli olmasını istiyorum.

- Будь осторожен с Томом.
- Будьте осторожны с Томом.

Tom'a dikkat et.

Это случится снова, если вы не будете осторожны.

Dikkatli olmazsan bu tekrar olacak.

- Вы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен.

Dikkatli olmalısın.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

Yüksek dağlarda yamaç paraşütü yaparken çok dikkatli olmalısınız.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

Çok dikkatli ol.

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Sadece dikkatli olun.

- Будь осторожен, хорошо?
- Будь осторожна, хорошо?
- Будьте осторожны, хорошо?

Dikkatli ol, tamam mı?

Что бы мы ни делали, мы должны быть осторожны.

Ne yaparsak yapalım, biz dikkatli olmalıyız.

- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

Yolu dikkatle geç.

- Просто будьте с этим осторожны.
- Просто будь с этим осторожен.

Sadece bu konuda dikkatli ol.

- Мы должны быть очень осторожны.
- Нам надо быть очень осторожными.

Çok dikkatli olmak zorundayız.

- Они должны быть очень осторожны.
- Они должны быть очень внимательны.

Onlar çok dikkatli olmak zorunda.

- Просто будьте с ними осторожны.
- Просто будь с ними осторожен.

Sadece onlara dikkat edin.

- Просто будь с ним осторожен.
- Просто будьте с ним осторожны.

Sadece ona dikkat edin.

Но будьте осторожны, чтобы не запутать, что она Мария, мать Иисуса.

Fakat o Meryem İsa'nın annesi olan Meryem değil karıştırmayalım dikkat edelim

В секции есть дверь, но будьте осторожны, ноги других апостолов видны.

Oradaki bölüm kapı fakat dikkat edin diğer havarilerin ayakları görünüyor

- Мы должны будем быть очень осторожны.
- Нам придётся быть очень осторожными.

Çok dikkatli olmak zorunda olacağız.

Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.

Sağlık kitapları okuma konusunda dikkatli olun. Bir baskı hatasından ölebilirsiniz.

- Я сказал всем быть осторожными.
- Я сказал всем, чтобы были осторожны.

Herkese dikkatli olmasını söyledim.

- На дороге гололёд, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- На дороге гололёд, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога обледенела, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога обледенела, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога скользкая, так что будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога скользкая, так что будьте, пожалуйста, осторожны.

Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.

- Тайфун надвигается, так что будьте осторожны.
- Надвигается тайфун, так что будь осторожен.

Bir tayfun geliyor, bu yüzden dikkatli ol.

Если мы не будем осторожны, то же самое случится и с нами.

Eğer dikkatli olmazsak aynı şey bize olacak.

- Будьте с ними осторожны.
- Будь с ними осторожен.
- Будь с ними осторожна.

Onlara dikkat edin.

- Будьте с ней осторожны.
- Будь с ней осторожен.
- Будь с ней осторожна.

Ona dikkat edin.

- Я сказал им быть осторожными.
- Я сказал им, чтобы они были осторожны.

Onlara dikkatli olmalarını söyledim.

- Будьте осторожны, не порежьтесь.
- Смотри не порежься.
- Смотрите не порежьтесь.
- Осторожно, не порежьтесь.

Kendini kesmemek için dikkatli ol.

- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь внимателен, переходя улицу.
- Будьте внимательны, переходя улицу.

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будьте осторожны, когда переходите улицу.
- Будь осторожен, когда переходишь улицу.

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Будь осторожен, чтобы не разбить эти яйца.
- Будьте осторожны, чтобы не разбить эти яйца.

Bu yumurtaları kırmamak için dikkatli ol.

- Обещай мне, что будешь осторожен!
- Обещайте мне, что будете осторожны.
- Обещай мне, что будешь осторожна.

Bana dikkatli olacağına söz ver.

- Будь осторожен с этим ножом.
- Будь осторожна с этим ножом.
- Будьте осторожны с этим ножом.

O bıçakla dikkatli olun.

- Будь осторожен, не недооценивай проблему.
- Будьте осторожны, не недооценивайте проблему.
- Будь осторожна, не недооценивай проблему.

Sorunu hafife almamak için dikkatli olun.

- Может случиться что угодно, так что будь осторожен.
- Может случиться что угодно, так что будьте осторожны.

Her şey olabilir bu yüzden dikkatli ol.

- Будьте с ним осторожны.
- Будь с ним осторожен.
- Будь с ним осторожна.
- Ты с ним поосторожнее.

Ona dikkat edin.

- Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
- Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

Ne dilediğine dikkat et, gerçekleşebilir.

- Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожна. Это может быть ловушкой.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожен. Это может быть ловушка.
- Будь осторожна. Это может быть ловушка.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушка.

Dikkatli ol. Bu bir tuzak olabilir.

- Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, ладно?
- Пожалуйста, будь осторожен в Бостоне, хорошо?
- Пожалуйста, будьте осторожны в Бостоне, хорошо?

Lütfen Boston'da dikkatli ol, tamam mı?

- Вы должны быть осторожны, чтобы не поранить чувства Тома.
- Вам нужно быть осторожным, чтобы не ранить чувства Тома.

Tom'un duygularını incitmemek için dikkatli olmanız gerekiyor.

- Вы должны быть с ним осторожны.
- Ты должна быть с ним осторожна.
- Ты должен быть с ним осторожен.

Ona dikkat etmelisin.

- Вы должны быть с ней осторожны.
- Ты должен быть с ней осторожен.
- Ты должна быть с ней осторожна.

Ona dikkat etmelisin.

- Вы его сломаете, если не будете осторожны.
- Ты его сломаешь, если не будешь осторожен.
- Вы её сломаете, если не будете осторожны.
- Ты её сломаешь, если не будешь осторожен.
- Ты его сломаешь, если не будешь осторожна.
- Ты её сломаешь, если не будешь осторожна.

Dikkatli olmazsan onu kıracaksın.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Dikkatli ol. Her köşede gizlenen tehlike var.

- Не мог бы ты быть осторожен с этим?
- Не могла бы ты быть осторожна с этим?
- Не могли бы вы быть осторожны с этим?

Buna dikkat eder misin?

- Вы должны быть с ними осторожны.
- Ты должен быть с ними осторожен.
- Ты должна быть с ними осторожна.
- Ты должна быть с ними осторожной.

Onlara dikkat etmelisin.