Translation of "останусь" in Turkish

Я останусь.

Kalacağım.

- Я думаю, что я останусь.
- Думаю, что останусь.
- Я, пожалуй, останусь.

- Sanırım kalacağım.
- Kalacağımı düşünüyorum.

- Думаю, я останусь здесь.
- Я, пожалуй, останусь здесь.

Sanırım burada kalacağım.

- Я останусь, если хочешь.
- Я останусь, если хотите.

İstersen kalırım.

Я останусь дома.

Evde kalacağım.

Я останусь там.

Orada kalacağım.

Я лучше останусь.

Kalmayı tercih ederim.

Я не останусь.

Kalmıyorum.

- Вместо этого я останусь дома.
- Я лучше останусь дома.

Onun yerine evde kalacağım.

- Я не останусь здесь один.
- Я не останусь тут один.
- Я не останусь здесь одна.
- Я не останусь тут одна.
- Я не останусь здесь в одиночестве.
- Я не останусь тут в одиночестве.

Burada yalnız kalmam.

- Если будет дождь, я останусь.
- Я останусь, если пойдёт дождь.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

- Я, пожалуй, лучше останусь здесь.
- Я, пожалуй, лучше останусь тут.

Sanırım burada kalsam daha iyi olur.

- Хочешь, чтобы я остался?
- Хотите, я останусь?
- Хочешь, я останусь?

Kalmamı istiyor musun?

- Я погиб, если здесь останусь.
- Я умру, если здесь останусь.

Ben burada kalırsam ölürüm.

- Я останусь дома на ночь.
- Сегодня вечером я останусь дома.

Bu gece evde kalacağım.

- Я с тобой не останусь.
- Я с вами не останусь.

Ben seninle kalmayacağım.

Завтра я останусь дома.

- Ben yarın evde kalacağım.
- Yarın evde kalacağım.

Я лучше здесь останусь.

Ben burada kalmayı tercih ederim.

Я останусь до завтра.

Yarına kadar kalacağım.

Я останусь с Вами.

Sizinle kalıyorum.

Я лучше дома останусь.

Evde kalsam iyi olur.

Я останусь до послезавтра.

Yarından sonraki güne kadar kalacağım.

Я останусь с ним.

Onunla kalacağım.

Я останусь с ней.

Onunla kalacağım.

Можно я останусь помочь?

Kalıp yardım edebilir miyim?

Я, пожалуй, останусь здесь.

Sanıyorum burada kalacağım.

Я останусь на неделю.

Bir hafta kalacağım.

Я, может быть, останусь.

Belki kalırım.

Я, пожалуй, останусь дома.

Sanırım evde kalacağım.

Я сегодня останусь дома.

Ben bugün evde kalacağım.

Если будет весело, останусь.

Eğer eğlenceliyse, kalacağım.

Я больше не останусь.

Artık kalmayacağım.

- Не волнуйся. Я останусь с тобой.
- Не волнуйтесь. Я останусь с вами.

Endişelenme. Ben seninle kalacağım.

- Если пойдёт дождь, я останусь дома.
- Если будет дождь, я останусь дома.

Yağmur yağarsa evde kalacağım.

- Я останусь и понаблюдаю за Томом.
- Я останусь и присмотрю за Томом.

Tom'u izlemek için kalacağım.

- Я останусь здесь и помогу тебе.
- Я останусь здесь и помогу вам.

Burada kalacağım ve sana yardım edeceğim.

В следующий раз останусь подольше.

Gelecek sefer daha uzun kalacağım.

Я останусь здесь до завтра.

Yarına kadar burada kalacağım.

Я, пожалуй, останусь ещё ненадолго.

Sanırım biraz daha kalacağım.

Если ты останешься, я останусь.

Kalırsan, kalırım.

Я останусь, если пойдёт дождь.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

- Я останусь.
- Я собираюсь остаться.

Kalacağım.

Я лучше останусь, чем уйду.

Kalmayı gitmeye tercih ederim.

Я лучше сегодня останусь дома.

Bugün evde kalmayı tercih ederim.

Сегодня вечером я останусь дома.

Bu gece evde kalacağım.

- Если послезавтра будет дождь, я останусь дома.
- Если послезавтра пойдёт дождь, я останусь дома.

Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.

- Поскольку меня не пригласили, я останусь дома.
- Раз меня не пригласили, я останусь дома.

Davet edilmediğim için evde kalacağım.

- Если завтра будет дождь, я останусь дома.
- Я останусь дома, если завтра будет дождь.

Yarın yağmur yağarsa, evde kalırım.

- Я останусь здесь и составлю тебе компанию.
- Я останусь здесь и составлю вам компанию.

Ben burada kalacağım ve sana eşlik edeceğim.

Я останусь ещё на три дня.

Ben üç gün daha kalacağım.

Я останусь здесь на весь месяц.

Bir ay boyunca burada kalacağım.

Я останусь только на несколько дней.

Ben sadece birkaç gün kalıyor olacağım.

- Я останусь дома.
- Я побуду дома.

Evde kalacağım.

Я останусь здесь и помогу Тому.

Burada kalıp Tom'a yardım edeceğim.

Я останусь ровно там, где нахожусь.

Tam olduğum yerde kalacağım.

Я останусь ещё на несколько дней.

Birkaç gün daha kalacağım.

Я его друг и останусь им.

Onun arkadaşıyım ve öyle kalacağım.

Я останусь дома и буду заниматься.

Evde kalıp çalışacağım.

Я лучше останусь дома и повяжу.

- Evde kalıp örgü örmeyi tercih ederim.
- Evde oturup örgü örerim daha iyi.

Я останусь и присмотрю за ними.

Kalacağım ve onları izleyeceğim.

Я останусь и присмотрю за ним.

Kalacağım ve onu izleyeceğim.

Я останусь и присмотрю за ней.

Kalacağım ve onu izleyeceğim.

Я останусь здесь и помогу им.

Burada kalacağım ve onlara yardım edeceğim.

Я останусь здесь и помогу ей.

Ben burada kalıp ona yardım edeceğim.

Я останусь здесь на три дня.

Üç gün burada kalacağım.

- Я останусь с тобой.
- Я останусь с вами.
- Я побуду с тобой.
- Я побуду с вами.

- Seninle kalacağım.
- Sizinle kalacağım.

Я скорее останусь дома, чем пойду один.

Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Если завтра будет дождь, я останусь дома.

- Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.
- Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

Если послезавтра будет дождь, я останусь дома.

Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.

Я останусь в Париже на три месяца.

Paris'te üç aylığına kalacağım.

Думаю, я останусь ещё на несколько дней.

Sanırım birkaç gün daha kalacağım.

Я останусь здесь, если ты действительно хочешь.

Gerçekten kalmamı istiyorsan, burada kalırım.

Я останусь здесь только на три недели.

Sadece üç hafta burada olacağım.

Я лучше останусь дома и посмотрю телевизор.

Evde kalmayı ve TV izlemeyi tercih ederim.

Ты не против, если я здесь останусь?

Burada kalmam senin için sorun olur mu?

Я останусь в Бостоне на три дня.

Üç gün Boston'da kalacağım.

Дождь идёт, так что я здесь останусь.

Yağmur yağıyor, bu yüzden burada kalıyorum.

- Я останусь здесь на пару месяцев.
- Я пробуду здесь несколько месяцев.
- Я останусь здесь на несколько месяцев.

Birkaç ay burada kalacağım.

- Хотите, чтобы я остался здесь?
- Хочешь, чтобы я остался здесь?
- Хочешь, я здесь останусь?
- Хотите, я здесь останусь?

Burada kalmamı istiyor musunuz?

- Я, пожалуй, останусь в Бостоне ещё на несколько дней.
- Думаю, я останусь в Бостоне ещё на несколько дней.

Sanırım birkaç gün daha Boston'da kalacağım.

Я, пожалуй, останусь здесь ещё на несколько минут.

Sanırım birkaç dakika daha burada kalacağım.

- Я останусь в машине.
- Я побуду в машине.

Ben arabada kalacağım.

- Я останусь с Томом.
- Я побуду с Томом.

- Tom'la kalacağım.
- Tom ile kalacağım.

- Я побуду с ней.
- Я останусь с ней.

Onunla kalacağım.

Я лучше пойду пешком, чем останусь ждать автобус.

Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.

Я останусь в Нью-Йорке на пять дней.

New York'ta beş gün kalacağım.