Translation of "оставались" in Turkish

Пассажиры оставались спокойными.

Yolcular sakin kaldılar.

Обычно они долго не оставались.

Onlar genellikle uzun kalmadı.

- Билеты ещё оставались?
- Билеты ещё были?

Hiç bilet kaldı mı?

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.

Они оставались со мной в комнате всю ночь.

Onlar bütün gece boyunca odada benimle kaldılar.

Я хочу, чтобы все оставались на своих местах.

Herkesin senin olduğun yerde kalmasını istiyorum.

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

а они оставались там же, в плену, разочарованные и деморализованные,

ama kurtulamadıklarında kırıldılar, moralleri bozuldu

Том и Мэри оставались в браке, хотя не нравились друг другу.

Tom ve Mary birbirlerini sevmemelerine rağmen evli kaldı.

- Я не хочу, что ты оставался.
- Я не хочу, чтобы вы оставались.

Kalmanı istemiyorum.

- Мы держались на связи.
- Мы были на связи.
- Мы оставались на связи.

- Biz irtibatta bulunduk.
- İrtibatı koparmadık.

- Я велел им оставаться здесь.
- Я сказал им оставаться здесь.
- Я сказал им, чтобы они оставались здесь.

Onlara burada kalmasını söyledim.

- Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
- Родители Тома оставались вместе только ради детей.
- Родители Тома остались вместе только ради детей.

Tom'un ebeveynleri sadece çocukların hatırı için birlikte kaldı.

- Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
- Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

- Я сказал тебе оставаться в своей комнате.
- Я сказал вам оставаться в своей комнате.
- Я сказал тебе, чтобы ты оставался в своей комнате.
- Я сказал вам, чтобы вы оставались в своей комнате.
- Я сказал тебе, чтобы ты сидел у себя в комнате.
- Я сказал вам, чтобы вы сидели у себя в комнате.

Odanda kalmanı söyledim.