Translation of "местах" in Dutch

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.

Blijf zitten alstublieft.

и существование жизни в других местах.

en het bestaan van buitenaards leven:

Нельзя быть одновременно в двух местах.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Все вещи были на своих местах.

- Alles klopte.
- Alles was op z’n plek.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

Заводить друзей легко даже в новых местах.

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.

Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.

Gelieve in het openbaar niet te roken.

В таких местах ползучим тварям и змеям понравится.

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Я не могу быть в двух местах одновременно.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.

Blijf zitten alstublieft.

- Он много где побывал.
- Он был во многих местах.

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

Мне важно делиться с представителями ЛГБТ-сообщества сведениями о безопасных местах.

Het is belangrijk om te delen waar LHBT'ers veilig zijn en geaccepteerd worden.

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

в некоторых местах, продвигаясь на 60 миль, и принимая 200 000 заключенных.

op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.
- Пожалуйста, не вставай.
- Сиди, пожалуйста.

Blijf zitten alstublieft.

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.