Translation of "банка" in Turkish

- Банка пуста.
- Банка пустая.

Teneke boş.

- Вы из банка?
- Ты из банка?

Bankadan mısınız?

Банка пуста.

Kavanoz boş.

Он президент банка.

O, bankanın genel müdürüdür.

- Я получил циркуляр от банка.
- Я получила циркуляр от банка.

Bankadan bir genelge aldım.

Грабители банка были в масках.

Banka soyguncuları maske takıyorlardı.

- Это место далеко от банка?
- Это далеко от банка?
- Это далеко от берега?

Bu yer bankadan uzak mı?

Филиалы банка расположены по всей Японии.

Bankanın şubeleri Japonya'nın her yerinde bulunmaktadır.

Том признан виновным в ограблении банка.

Tom suçu kanıtlanmış bir banka soyguncusu.

Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги.

Kavanoz yere çarptığında paramparçaydı.

У банка я наткнулся на старого друга.

Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

veya yardımlara bağlanmamız için bir sebep yok.

Она намеревалась снять все свои накопления из банка.

O, bankadan tüm tasarruflarını çekmek istedi.

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

Мне нужно пойти и взять немного денег из банка.

- Bankadan biraz para çekmeye gitmem gerekiyor.
- Bankadan biraz para çekmeye gitmeliyim.

Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей.

Görünen o ki, banka soygunu en ince ayrıntısına kadar planlanmış.

Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара.

355 mililitrelik standart bir teneke kola 39 gram şeker içerir.

Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения.

Banka soygunu sana hapishanede on yıla mal olacak.

- Том ждал в своей машине на той стороне улицы, которая напротив банка.
- Том ждал в своей машине через дорогу от банка.

Tom bankadan gelen caddenin öbür tarafında arabasında bekledi.

И, Турция является третьим по величине рынком для этого банка.

Türkiye bu banka için üçüncü en büyük market

Нам придётся немного пройтись пешком, чтобы добраться отсюда до банка.

Buradan bankaya ulaşmak için biraz yürümemiz gerekli.

По дороге на работу я каждый день прохожу мимо банка.

Her gün işe giderken bankanın önünden geçiyorum.

Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.

Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.

Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.

Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir.