Translation of "меняют" in Turkish

Женщины меняют мир.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

Деньги меняют людей.

- Para insanı değiştirir.
- Para insanları değiştirir.

Остальные 90% меняют профессию,

Diğer yüzde 90 ise kariyer değiştiriyor,

Осенью листья меняют цвет.

Sonbaharda yaprakların rengi değişir.

Черепахи меняют свой панцирь?

Kaplumbağalar kabuklarını değiştirirler mi?

Коней на переправе не меняют.

Dereyi geçerken at değiştirilmez.

- Только дураки не меняют своего мнения.
- Только дураки никогда не меняют своего мнения.

Sadece aptallar fikir değiştirmez.

Осенью листья меняют цвет и опадают.

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir ve düşer.

Листья на деревьях меняют цвет осенью.

Ağaçlardaki yapraklar sonbaharda renk değiştirir.

Световые и шумовые эффекты меняют ритм жизни...

Işık ve gürültü kirliliği hayatın ritmini değiştiriyor.

Бассейн закрыт, так как там меняют разбитую плитку.

Onlar kırılan fayansları değiştirdikleri için havuz kapalı.

В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.

Yaz sonunda ve sonbaharda biri yaprakların rengini değiştirdiğini görebilir.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.