Translation of "дураки" in Turkish

Они дураки.

Onlar aptal.

Вы дураки.

Siz aptalsınız.

- Почему мальчики такие дураки?
- Почему мальчишки такие дураки?

Neden erkek çocukları bu kadar aptal?

Вы все дураки.

Siz hepiniz aptalsınız.

Почему дураки влюбляются?

Neden aptallar aşık olur?

Рискуют только дураки.

Sadece aptallar risk alır.

- Ты думаешь, мы все дураки?
- Вы думаете, мы все дураки?

- Sence hepimiz aptal mıyız?
- Hepimizin aptal olduğunu düşünüyor musun?

Мы с Томом не дураки.

Tom ve ben aptal değiliz.

- Только дураки не меняют своего мнения.
- Только дураки никогда не меняют своего мнения.

Sadece aptallar fikir değiştirmez.

- Мы не такие дураки, как ты думаешь.
- Мы не такие дураки, как вы думаете.

Düşündüğünüz kadar aptal değiliz.

- Дурак всегда считает, что все вокруг дураки.
- Дурак всегда считает, что дураки - все остальные.

- Bir aptal her zaman başkalarının aptal olduğuna inanmaktadır.
- Bir aptal her zaman başkalarının da aptal olduğuna inanır.

- Какие они дураки!
- Какие они дуры!

Ne aptallar!

- Мы не идиоты.
- Мы не дураки.

Biz aptal değiliz.

Дети, дураки и пьяницы говорят правду.

Çocuklar, aptallar ve ayyaşlar doğruyu söyler.

- Они не глупые.
- Они не дураки.

Onlar aptal değil.

И дураки способны дать дельные советы.

Aptallar bile iyi tavsiye verebilir.

Дети и дураки всегда говорят правду.

Çocuklar ve aptallar her zaman doğruyu söyler.

- Некоторые люди — дураки, и я один из них.
- Некоторые люди — дураки, и я одна из них.

Bazı insanlar aptaldır ve ben de onlardan biriyim.

Мы все дураки, только каждый в своей области.

Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.

Мы все дураки, но каждый в своей области.

Hepimiz aptalız, ama farklı alanlarda.

Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет.

Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.