Translation of "личного" in Turkish

Ничего личного.

Kişisel bir şey değil.

Ничего личного, Том.

Bu kişisel bir şey değil, Tom.

Это дело личного вкуса.

Bu kişisel zevkinizle ilgili bir soru.

Это для моего личного пользования.

O benim kişisel kullanımım için.

Тому нужно немного личного пространства.

Tom'un bir yere ihtiyacı var.

- Это личный вопрос.
- Это вопрос личного характера.

Bu kişisel bir konu.

Могу я задать тебе вопрос личного характера?

Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

чтобы выбраться из моего тёмного, личного, подконтрольного мира

Kontrolümdeki karanlık dünyamdan çıkacaktım

У личного помощника Тома есть свой личный помощник.

Tom'un kişisel asistanının bir kişisel asistanı var.

Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу.

Bu kişisel bir şey değil, Dan. Ben sadece işimi yapıyorum.

- Тому лишь было нужно немного личного пространства.
- Тому лишь было нужно побыть одному.

Tom'un tek ihtiyacı biraz yalnız kalmaktı.

- Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя.
- Нам хотелось бы немного личного времени.

Biraz kendimize zaman ayırmak istiyoruz.

Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.