Translation of "Звони" in Turkish

Не звони мне!

Beni arama.

Звони, если что.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

Никому не звони!

Herhangi birini arama.

Если понадоблюсь, звони.

Bana ihtiyacın olursa ara.

- Позвоните.
- Звоните.
- Звони.

Ara.

- Никогда мне больше не звони.
- Никогда больше мне не звони.
- Больше никогда мне не звони.

Beni tekrar hiç aramaz mısın?

- Вызовите пожарных!
- Звони пожарным!

İtfaiyeyi çağırın!

Звони мне, когда захочешь.

İstediğin zaman beni ara.

Звони, если возникнут трудности.

Eğer zorlukların olursa beni ara.

- Не звони ей сейчас.
- Не звони ему сейчас.
- Не звоните ей сейчас.

Ona şimdi telefon etme.

- Больше не звони.
- Не звони больше.
- Не звоните больше.
- Больше не звоните.

Tekrar arama.

Звони мне в любое время.

Beni her zaman arayabilirsin.

Пожалуйста, не звони мне больше.

Lütfen artık beni arama.

Пожалуйста, не звони в полицию.

Lütfen polisi arama.

- Не звони ему сейчас.
- Не звоните ему сейчас.
- Не звони ему сейчас по телефону.

- Ona şimdi telefon etme.
- Onu şimdi arama.
- Onu şimdi telefonda aramayın.

Не звони ему сейчас по телефону.

Onu şimdi telefonda aramayın.

- Никому не звони.
- Никому не звоните.

Kimseyi arama.

- Звони в звонок.
- Позвони в звонок.

Zili çal.

Звони, если будет что-нибудь нужно.

Bir şeye ihtiyacınız olursa aramaya çekinmeyin.

- Не звони мне.
- Не звоните мне.

Beni arama.

- Звони, если я тебе понадоблюсь.
- Звоните, если я вам понадоблюсь.
- Звони, если понадоблюсь.
- Звоните, если понадоблюсь.

Bana ihtiyacın olursa ara.

Звони мне, если будет какая-то проблема.

Bir sorunun olursa beni ara.

- Звони мне в любое время.
- Звоните мне в любое время.
- Звони в любое время.
- Звоните в любое время.

Beni her zaman arayın.

- Не звони ему сейчас.
- Не звоните ему сейчас.

- Ona şimdi telefon etme.
- Onu şimdi arama.

- Не звоните мне больше.
- Не звони мне больше.

- Beni tekrar arama.
- Beni bir daha arama.

- Не звони ей сейчас.
- Не звоните ей сейчас.

Şimdi ona telefon etmeyin.

- Не звони сейчас Тому.
- Не звоните сейчас Тому.

Tom'u şimdi arama.

- Не звони больше Тому.
- Не звоните больше Тому.

Artık Tom deme.

- Пожалуйста, не звоните нам больше.
- Пожалуйста, не звони нам больше.
- Не звони нам больше, пожалуйста.
- Не звоните нам больше, пожалуйста.

Lütfen bizi bir daha arama.

- Пожалуйста, не звони ей больше.
- Пожалуйста, не звоните ей больше.
- Не звони ей больше, пожалуйста.
- Не звоните ей больше, пожалуйста.

Lütfen onu bir daha arama.

- Звони мне завтра.
- Позвони мне завтра.
- Позвоните мне завтра.

Yarın beni ara.

- Не звони мне, когда я на работе.
- Не звоните мне, когда я на работе.
- Не звони мне, когда я нахожусь в офисе.

Ben ofisteyken beni arama.

Не звони в 911! Ты должен позвонить по номеру 112.

911'i arama! 112'yi aramak zorundasın.

- Никогда мне больше не звоните!
- Никогда мне больше не звони!

Beni tekrar asla arama.

- Позвони 911!
- Звони в службу спасения!
- Звоните в службу спасения!

911'i arayın!

- Звони мне время от времени.
- Звоните мне время от времени.

Bir ara beni ara.

- Не звони им больше, пожалуйста.
- Не звоните им больше, пожалуйста.

Lütfen onları tekrar arama.

- Не звони мне больше, пожалуйста.
- Не звоните мне больше, пожалуйста.

Lütfen beni tekrar arama.

- Не звони ему больше, пожалуйста.
- Не звоните ему больше, пожалуйста.

Lütfen onu tekrar arama.

- Звони, если что-то понадобится.
- Зови, если что-нибудь понадобится.
- Звони, если что-нибудь понадобится.
- Зовите, если что-нибудь понадобится.
- Звоните, если что-нибудь понадобится.

Bir şeye ihtiyacın olursa ara.

- Не звони мне.
- Не звоните мне.
- Не зови меня.
- Не зовите меня.

Beni arama.

- Не звони отцу.
- Не звоните отцу.
- Не зови отца.
- Не зовите отца.

Sakın babanı arama.

- Звони мне, если нужна будет помощь.
- Звоните мне, если нужна будет помощь.

Yardıma ihtiyacınız olursa beni arayın.

- Не звони Тому.
- Не звоните Тому.
- Не зови Тома.
- Не зовите Тома.

Tom'u arama.

- Не звони им.
- Не звоните им.
- Не зови их.
- Не зовите их.

Onları arama.

- Не звони ему.
- Не звоните ему.
- Не зови его.
- Не зовите его.

Onu arama.

- Не звони ей.
- Не звоните ей.
- Не зови её.
- Не зовите её.

Ona telefon etme.

Если тебе надо будет с кем-то поговорить, звони мне в любое время.

Biriyle konuşman gerekirse istediğin zaman beni ara.

- Не звони Тому домой после 2:30.
- Не звоните Тому домой после 2:30.

2.30'dan sonra Tom'u evinde arama.

- Не звони Тому домой после половины третьего.
- Не звоните Тому домой после половины третьего.

2.30'dan sonra Tom'u evde arama.

- Не звони мне, когда я на работе.
- Не звоните мне, когда я на работе.

Ofisteyken bana telefon etmeyin.

- Если что-то пойдёт не так, позвони мне.
- Если что-то пойдёт не так - звони мне.

Bir şey ters giderse beni ara.

- Позвони Тому немедленно.
- Немедленно позвоните Тому.
- Немедленно звони Тому.
- Немедленно звоните Тому.
- Немедленно зови Тома.
- Немедленно зовите Тома.

Derhal Tom'u arayın.

- Никому не звоните!
- Не зовите никого!
- Никому не звони!
- Не зови никого!
- Не надо никого звать.
- Не надо никому звонить.

Herhangi birini arama.

- Вызови полицию.
- Вызовите полицию.
- Позвони в полицию.
- Позвоните в полицию.
- Вызывай полицию.
- Вызывайте полицию.
- Звони в полицию.
- Звоните в полицию.

Polisi arayın.

- Если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить, звони мне.
- Если Вам нужно будет с кем-нибудь поговорить, звоните мне.

Konuşacak birine ihtiyacın olursa beni ara.

- В случае чего звони мне.
- В случае чего звоните мне.
- В случае чего зовите меня.
- Зовите меня, если что-нибудь случится.
- Звоните мне, если что-нибудь случится.
- В случае чего зови меня.
- Зови меня, если что-нибудь случится.
- Звони мне, если что-нибудь случится.

Bir şey olursa beni arayın.

- Если это не сработает, звони.
- Если это не сработает, звоните.
- Если это не сработает, звони мне.
- Если это не сработает, звоните мне.
- Если это не сработает, зови меня.
- Если это не сработает, зовите меня.
- Если это не сработает, зови.
- Если это не сработает, зовите.

- Bu işe yaramazsa bana alo de.
- Bu olmazsa beni ara.

- Если что-нибудь случится, звони мне.
- Если что-нибудь случится, звоните мне.
- Если что-нибудь случится, зови меня.
- Если что-нибудь случится, зовите меня.

- Bir şey olursa ara beni.
- Bir şey olursa bana telefon et.
- Bir şey olursa bana alo de.

- Если нужна будет моя помощь, зови.
- Если нужна будет моя помощь, зовите.
- Если нужна будет моя помощь, звони.
- Если нужна будет моя помощь, звоните.

Yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.

- Позвони мне, если будут какие-нибудь проблемы.
- Позвоните мне, если будут какие-нибудь проблемы.
- Звони мне, если будут какие-то проблемы.
- Звоните мне, если будут какие-то проблемы.

Herhangi bir sorunun olursa beni ara.

- Позови меня, если что-нибудь изменится.
- Позовите меня, если что-нибудь изменится.
- Позвони мне, если что-нибудь изменится.
- Позвоните мне, если что-нибудь изменится.
- Звони мне, если что-нибудь изменится.
- Звоните мне, если что-нибудь изменится.
- Зови меня, если что-нибудь изменится.
- Зовите меня, если что-нибудь изменится.

Herhangi bir şey değişirse beni ara.