Translation of "добился" in Turkish

Том добился своего.

Tom istediğini yaptırdı.

- Он добился блестящих результатов.
- Он добился очень хороших результатов.

O çok iyi sonuçlar elde etti.

Толстой добился мировой известности.

Tolstoy dünya çapında bir ün kazandı.

Архитектор добился всемирной известности.

Mimar dünya çapında ün kazandı.

Как ты этого добился?

Onu nasıl kopardın?

Том добился выдающихся результатов.

Tom dikkat çekici sonuçlar elde etti.

Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.

Sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.

Он ещё не добился успеха.

- O, henüz başarmadı.
- Henüz başarılı olmuş değil.

Том добился очень хороших результатов.

Tom çok iyi sonuçlar elde etti.

Я добился успеха в работе.

İşte başarılı oldum.

Он добился успеха в решении задачи.

O, sorunu çözmeyi başardı.

Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения.

Sıkı çalışma onu bulunduğu yere getirdi.

Старался бы он лучше, добился бы успеха.

Daha çok çalışsaydı başarabilirdi.

Именно благодаря его совету я добился успеха.

Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.

Нарендра Моди добился сокрушительной победы на выборах.

Narendra Modi genel seçimleri ezici bir güçle kazandı.

Том работал очень упорно, но не добился успеха.

Tom çok çalıştı ama bunu yapmadı.

- Никто ничего не добился.
- Никто никуда не добрался.

Hiç kimse bir şey başarmadı.

- Том достиг своих целей.
- Том добился своих целей.

- Tom hedeflerine ulaştı.
- Tom amaçlarına ulaştı.

Том наконец-то добился от Мэри её настоящего мнения.

Tom sonunda Mary'nin gerek fikrini ondan almayı başardı.

генералу Дюмурье перейти на сторону австрийцев, хотя и не добился успеха.

engellemeye çalıştığı için övgü aldı - ancak başarılı olamadı.

Том добился того, чего, как мы думали, он не сможет сделать.

Tom başaramayacağını düşündüğümüz şeyi başardı.

- Он завоевал её любовь.
- Он добился её любви.
- Он заслужил её любовь.

Onun sevgisini kazandı.

- Без вашей помощи у меня бы ничего не вышло.
- Без вашей помощи я бы не добился успеха.
- Без вашей помощи у меня бы не получилось.

Yardımın olmadan başarılı olmazdım.

- Я хочу, чтобы ты добился успеха.
- Я хочу, чтобы у тебя всё получилось.
- Я хочу, чтобы у вас всё получилось.
- Я хочу, чтобы вы добились успеха.

Başarılı olmanı istiyorum.

- Ты должен гордиться тем, чего достиг.
- Ты должен гордиться тем, чего добился.
- Ты должна гордиться тем, чего достигла.
- Ты должна гордиться тем, чего добилась.
- Вы должны гордиться тем, чего достигли.

Yaptıklarınla gurur duymalısın.