Translation of "выросла" in Turkish

Цена выросла.

Fiyat yükseldi.

дома, где я выросла,

içinde büyüdüğüm ev,

Она выросла во Франции.

O, Fransa'da büyüdü.

Она выросла в Австралии.

O, Avustralya'da büyüdü.

Она выросла в ГДР.

O, Almanya Demokratik Cumhuriyetinde büyüdü.

Практика Тома быстро выросла.

Tom'un pratiği hızla gelişti.

Мэри выросла в бедности.

Mary yoksulluk içinde büyüdü.

Сандра выросла красивой женщиной.

Sandra büyüdüğünde güzel bir kadın oldu.

Ханако выросла выше своей матери.

Hanako annesinden daha uzun oldu.

Она выросла в богатой семье.

O, zengin bir ailede büyüdü.

Мария выросла в консервативной семье.

Mary muhafazakar bir ailede yetişti.

Из неё выросла красивая женщина.

O büyüyüp güzel bir kadın oldu.

Лора Ингаллс выросла в степи.

Laura Ingalls kırda büyüdü.

Я родилась и выросла в Мумбаи.

Mumbai'de doğdum ve büyüdüm.

Иена выросла по отношению к доллару.

Yen dolar karşısında yükseldi.

Она родилась и выросла на задворках.

O arka sokaklarda doğup büyüdü.

Она родилась и выросла в Осаке.

Osaka'da doğdu ve yetişti.

Его дочь выросла в прекрасную женщину.

Kızı güzel bir kadın oldu.

- Она родилась в Америке, а выросла в Японии.
- Она родилась в Америке и выросла в Японии.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Я выросла в округе Кутенай, штат Айдахо,

Idaho'daki Kootenai County'de büyüdüm

Цена на рис выросла на три процента.

- Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.
- Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.

Цена на хлеб выросла на десять иен.

Ekmek fiyatı on yen yükseldi.

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

Yetişkin olup uyuşmazlık alanında çalışana kadar da

Я выросла в семье, принадлежащей к рабочему классу,

İşçi sınıfı bir aile içinde büyüdüm

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

Kırsalda büyüdüm.

- Вот где я вырос.
- Вот где я выросла.

Bu benim büyüdüğüm yer.

Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.

New York şehrinin sert ortamında büyüdü.

Она родилась в Америке, а выросла в Японии.

Amerika'da doğdu ve Japonya'da büyüdü.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

Dağlarda büyüdüm.

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

Yaşamanın maliyeti şiddetle artmıştır.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

Kızım tüm eski elbiselerini büyüdüğü için giyemedi.

- Я вырос с ним.
- Я выросла с ним.

Onunla birlikte büyüdüm.

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

Tokyo'da büyüdüm.

Японская экономика выросла в прошлом году на 4 %.

Japon ekonomisi geçen yıl %4 büyüdü.

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

Burada doğdum ve büyüdüm.

Она выросла у моря, но она не умеет плавать.

Denize yakın yerde büyüdü fakat yüzmekten nefret eder.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

Nasılda büyüdün!

- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.
- Стоимость жизни выросла.

Yaşamanın maliyeti yükseldi.

Она выросла в США, но её родной язык — японский.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

Fakir bir ailede büyüdüm.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

Ben buralarda büyüdüm.

Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.

- Japonya'da büyümüş olmasına rağmen mükemmel İngilizce konuşabiliyor.
- Japonya'da büyümüş olmasına karşın mükemmel İngilizce konuşabiliyor.

- По причине печатания денег выросла инфляция.
- Из-за напечатанных денег повысилась инфляция.

- Bastıkları paralar yüzünden enflasyon yükseldi.
- Basılan paralar yüzünden enflasyon yükseldi.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

Ben Boston'da doğup büyüdüm.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

Sen uzadın.

Когда принцесса выросла, её обручили с принцем, который жил далеко от неё.

Prenses büyüdüğü zaman büyük bir mesafe yaşayan bir prens ile nişanlandı.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Japonya'da büyümüş olmasına rağmen İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyor.

- Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.
- Я думал, ты выросла в Лос-Анджелесе.

Los Angelos'ta büyüdüğünü sanıyordum.

Таким образом, менее чем за 10 лет зарплата среднего турецкого рабочего выросла с 800 долларов США

Bu sayede 10 yıldan kısa sürede, ortalama bir Türk işçinin maaşı aylık 800 dolardan

- Я родился в Осаке, но вырос в Токио.
- Я родилась в Осаке, но выросла в Токио.

Ben Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

- Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.
- Я родилась в Бостоне, но выросла в Чикаго.

Boston'da doğdum ama Chicago'da büyüdüm.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, ты выросла в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.
- Я думала, ты вырос в Бостоне.
- Я думала, ты выросла в Бостоне.
- Я думала, вы выросли в Бостоне.

Senin Boston'da yetiştirildiğini düşündüm.