Translation of "красивой" in Turkish

- Ты считаешь себя красивой?
- Вы считаете себя красивой?

Kendini güzel düşünüyor musun?

Я была красивой.

Ben güzeldim.

Мария выглядит красивой.

Mary güzel görünüyor.

с такой красивой технологией

böyle güzel bir teknoloji varken

Ты стала красивой женщиной.

Sen güzel bir kadın oldun.

Ты будешь красивой невестой.

Sen güzel bir gelin olacaksın.

Я хочу выглядеть красивой!

- Ben güzel görünmek istiyorum.
- Dış görünüşümün güzel olmasını istiyorum.

Том считает Мэри красивой.

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.

Сандра выросла красивой женщиной.

Sandra büyüdüğünde güzel bir kadın oldu.

- Моя сестра была красивой женщиной.
- Моя сестра была очень красивой женщиной.

Kız kardeşim güzel bir kadındı.

- Ты считаешь, я красивая?
- Ты считаешь меня красивой?
- Ты находишь меня красивой?

Beni güzel buluyor musun?

- Вы хотите быть красивой?
- Вы хотите быть красивым?
- Ты хочешь быть красивой?

Güzel olmak ister misiniz?

Моя сестра была красивой женщиной.

Kız kardeşim güzel bir kadındı.

Я ощущаю себя такой красивой!

Çok hoş hissediyorum.

Ей хотелось бы быть красивой.

Güzel olmayı diledi.

Она обставила комнату красивой мебелью.

Odayı güzel mobilyalarla döşedi.

Наблюдается увеличение красивой энергии, продолжил он.

güzel enerji de artış var devam et demişti

Он женился на очень красивой девушке.

O, çok güzel bir kız ile evlendi.

Почему Господь сотворил меня такой красивой?

Neden Tanrı beni bu kadar güzel yarattı?

В молодости она наверняка была красивой.

O, gençken güzel olmalı.

Она была красивой в своё время.

O gençken güzeldi.

Том женился на очень красивой девушке.

- Tom çok tatlı bir kızla evlendi.
- Tom çok güzel bir kızla evlendi.

Том женат на очень красивой девушке.

Tom çok sevimli bir kızla evlidir.

Том женат на очень красивой женщине.

Tom çok güzel bir kadınla evlidir.

Том говорит, что считает Мэри красивой.

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söylüyor.

- Том женился на самой красивой девушке города.
- Том женился на самой красивой девушке в городе.

Tom, şehrin en güzel kızı ile evlendi.

Он прибыл об руку с красивой девушкой.

O, kolunda güzel bir kızla geldi.

Я никогда не видел такой красивой сцены.

Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.

Я не единственный, кто считает Мэри красивой.

Mary'nin güzel olduğunu düşünen tek ben değilim.

Она была самой красивой девушкой на пляже.

O, plajdaki en güzel kızdı.

Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой.

Gülümseme daha güzel olmak için ucuz bir yoldur.

Том познакомил меня с очень красивой девушкой.

Tom beni çok güzel bir kızla tanıştırdı.

Несмотря на свою полноту, она была красивой.

Şişman olmasına rağmen güzeldi.

Я никогда не видел такой красивой девушки.

Böyle güzel bir kız hiç görmedim.

Я женюсь на самой красивой девушке в городе.

Kasabadaki en güzel kızla evleniyorum.

- По-моему, ты красивая.
- Я считаю тебя красивой.

Bana göre sen güzelsin.

Она была самой красивой женщиной во всём королевстве.

O tüm krallıktaki en güzel kadındı.

Я никогда не видел такой красивой девушки раньше.

Ben daha önce böyle güzel bir kız hiç görmemiştim.

К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.

Benim için sürpriz oldu, o çok güzel bir aktrisle evlendi.

- Занавески делают эту комнату красивой.
- Занавески украшают эту комнату.

Perdeler bu odayı güzelleştirir.

- Я знаю, что ты хочешь быть красивой.
- Я знаю, что Вы хотите быть красивой.
- Я знаю, что вы хотите быть красивыми.

- Güzel olmak istediğini biliyorum.
- Güzel olmak istediğinizi biliyorum.

- Вы выглядите сегодня очень красивой.
- Вы выглядите сегодня очень красиво.

Bugün çok güzel görünüyorsunuz.

Том подошёл к красивой девушке и спросил, как её зовут.

Tom güzel kıza doğru yürüdü ve ona adının ne olduğunu sordu.

Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.

Tom daha önce hiç Mary kadar güzel bir kız görmemişti.

- Когда-то я была красивой.
- Когда-то я был красивым.

Bir zamanlar güzeldim.

- Том не считал, что Мэри красивая.
- Том не считал Мэри красивой.

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünmedi.

Она была самой красивой женщиной из тех, что он когда-либо видел.

O, onun şimdiye kadar gördüğü en güzel kadındı.

- Он познакомил меня с хорошенькой девушкой.
- Он познакомил меня с симпатичной девушкой.
- Он познакомил меня с красивой девушкой.

O beni güzel bir kızla tanıştırdı.

Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я считаю Вас самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел.

Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

- Когда я была моложе, многие люди говорили, что я была красивой.
- Когда я был моложе, многие люди говорили, что я был красивым.

Ben daha gençken, birçok insan güzel olduğumu söylerdi.

- Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой прекрасной женщине на свете.
- Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой красивой женщине в мире.

Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum, dünyadaki en güzel kadın.

- В молодости моя мать была очень красивой.
- В молодости мама была очень красивая.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

Annem gençliğinde çok güzeldi.

Если бы ты была красивой женщиной, то я бы поехал вместе с тобой в Ван; но так как ты некрасивая, то я поеду с тобой всего лишь в Диярбакыр.

Eğer güzel bir kadın olsaydın, Van'a seninle birlikte giderdim; ama güzel bir kadın değilsin, ben seninle sadece Diyarbakır'a gideceğim.