Translation of "встречается»" in Turkish

Мэри не встречается с Томом, она встречается с Конрадом.

Mary Tom'la çıkmıyor, Konrad'la çıkıyor.

Здесь такое часто встречается.

ama böyle şeyler buralarda nadir görülmez.

Том встречается с Мэри.

Tom, Mary ile çıkıyor.

Он встречается с японкой.

O bir Japon kızla buluşuyor.

Она встречается с подругой.

O kız arkadaşıyla buluşuyor.

- Ты слышал? Она с Томом встречается!
- Вы слышали? Она с Томом встречается!

Duydun mu? O, Tom'la flört ediyor!

- Том ещё встречается с Мэри?
- Том до сих пор встречается с Мэри?

Tom Mary ile hâlâ çıkıyor mu?

- Том больше не встречается с Мэри.
- Том уже не встречается с Мэри.

Tom artık Mary ile çıkmıyor.

Он встречается с моей дочерью.

O benim kızımla çıkıyor.

Она встречается с моим братом.

Erkek kardeşimle çıkıyor.

Том с кем-нибудь встречается?

Tom birini görüyor mu?

Она с кем-нибудь встречается?

Biriyle çıkıyor mu?

Том с кем-то встречается.

Tom biriyle çıkıyor.

Том встречается с моей сестрой.

Tom kız kardeşimle flört ediyor.

Том встречается с моей дочерью.

- Tom kızımla çıkıyor.
- Tom kızımla flört ediyor.

Том не встречается с Мэри.

Tom, Mary ile çıkmıyor

- Она встречается с ним года два.
- Она встречается с ним около двух лет.

O, yaklaşık iki yıldır onunla çıkıyor.

- Ты знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы знали, что Том встречается с Мэри?

Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydun?

- Том встречается с Мэри около трёх лет.
- Том уже года три встречается с Мэри.

Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile flört ediyor.

- Том через три часа встречается с Мэри.
- Том встречается с Мэри через три часа.

Tom üç saat içinde Mary ile buluşuyor.

- Так часто бывает?
- Это часто встречается?

Bu yaygın mı?

Бензин редко встречается в этой стране.

Bu ülkede petrol sınırlıdır.

Том - парень, с которым встречается Мэри.

Tom Mary'nin çıktığı adam.

Том одновременно встречается с двумя девушками.

Tom aynı zamanda iki kızla çıkıyor.

Мэри одновременно встречается с двумя парнями.

Mary aynı zamanda iki erkekle çıkıyor.

Этот элемент редко встречается на Земле.

Bu element yeryüzünde nadirdir.

Том всё ещё встречается с Мэри.

Tom hâlâ Mary ile çıkıyor.

Том встречается с моей бывшей девушкой.

Tom eski sevgilimle çıkıyor.

Это не так уж редко встречается.

Bu pek de olağan dışı bir şey değil.

- Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы не знали, что Том встречается с Мэри?
- Разве ты не знал, что Том встречается с Мэри?
- Разве вы не знали, что Том встречается с Мэри?

Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyor muydun?

Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».

Biz bazen "sağduyu oldukça nadirdir" deriz.

Том ведь всё ещё встречается с Мэри?

Tom hâlâ Mary ile çıkıyor, değil mi?

Том встречается с кем-то в больнице.

Tom hastanede biriyle çıkıyor.

Том не скажет мне, с кем встречается.

Tom kimle çıktığını bana söylemeyecek.

Думаешь, Том с кем-то ещё встречается?

Tom'un başka biriyle görüştüğünü düşünüyor musun?

Том встречается с Мэри сегодня после обеда.

Tom bu öğleden sonra Mary ile buluşuyor.

Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо.

Bu çiçek Hokkaido'nun farklı bölgelerinde bulunur.

Том встречается с Мэри около трёх лет.

Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile çıkıyor.

Том встречается с женщиной по имени Мэри.

Tom Mary adında bir kadınla çıkıyor.

Том встречается с девушкой по имени Мэри.

Tom Mary adında bir kızla çıkıyor.

Интересно, действительно ли Том встречается с Мэри.

Tom'un gerçekten Mary ile çıkıp çıkmadığını merak ediyorum.

- Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой.
- Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.

Dan'ın artık Linda ile çıkmadığını bilmek iyi.

Моя мать завтра встречается с моим классным руководителем.

Annem yarın sınıf öğretmenimle buluşacak.

Том встречается с китайской студенткой по программе обмена.

Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor.

Я почти уверен, что Том встречается с Мэри.

Tom'un Mary ile çıktığından oldukça eminim.

Том не знал, что Мэри встречается с Джоном.

Tom Mary'nin John'la çıktığını bilmiyordu.

Женщина, с которой встречается Том, четырежды была замужем.

Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.

- Это очень часто встречается.
- Так достаточно часто бывает.

Oldukça yaygın.

Младший брат Тома встречается со старшей сестрой Мэри.

Tom'un küçük erkek kardeşi Mary'nin ablasıyla çıkıyor.

Том никогда не встречается с женщинами старше себя.

Tom asla daha yaşlı kadınlarla çıkmaz.

Я не знал, что Том встречается с Мэри.

Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyordum.

Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.

Görünüşe göre, o Tatoeba adındaki bir Japon kızla buluşuyor.

- Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
- Он встречается с ней только для того, чтобы ты ревновала.

O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.

- Том встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
- Том встречается с ней только для того, чтобы ты ревновала.

Tom sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.

- Она встречается с ним только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
- Она встречается с ним только для того, чтобы ты ревновал.

O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

Kız kardeşimle çıkıyor.

- Том не хотел, чтобы я тебе это говорил, но он всё ещё встречается с Мэри.
- Том не хотел, чтобы я вам это говорил, но он всё ещё встречается с Мэри.
- Том не хотел, чтобы я тебе рассказывал, но он всё ещё встречается с Мэри.
- Том не хотел, чтобы я вам рассказывал, но он всё ещё встречается с Мэри.

Tom bunu sana söylememi istemedi fakat o hâlâ Mary ile çıkıyor.

По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.

Cuma akşamları denizaşırı ülkelerde eşleriyle birlikte çalışan bir grubumuz Chuck's Bar and Grill'de buluşurlar.

Она говорит, что ни с кем сейчас не встречается, но я ей не верю.

O şimdi biriyle çıkmadığını söylüyor ama ona inanmıyorum.