Translation of "подругой" in Turkish

Ты была моей подругой.

Benim arkadaşımdın.

Мэри была моей подругой.

Mary arkadaşımdı.

Я была подругой Тома.

Ben Tom'un kız arkadaşıydım.

Она встречается с подругой.

O kız arkadaşıyla buluşuyor.

Я счастлив со своей подругой.

Kız arkadaşım ile mutluyum.

Она была моей лучшей подругой.

O benim en iyi arkadaşımdı.

Я считаю её своей подругой.

Onu arkadaşım olarak görüyorum.

- Она помирилась со своим другом.
- Она помирилась со своей подругой.
- Она помирилась со своею подругой.

O, arkadaşıyla barıştı.

Сейчас Мэри живёт со своей подругой Софией.

Mary şu anda arkadaşı Sophie'yle yaşıyor.

Она была моей лучшей подругой в институте.

O benim lisedeki en iyi arkadaşımdı.

Мэри была когда-то моей лучшей подругой.

Mary benim en iyi arkadaşımdı.

- Я здесь с другом.
- Я здесь с подругой.

- Bir arkadaşla buradayım.
- Burada bir arkadaşla birlikteyim.

В то время она была моей лучшей подругой.

O, o zaman benim en iyi arkadaşımdı.

Она оставалась моей лучшей подругой до конца своих дней.

O, ölene kadar en iyi arkadaşım olarak kaldı.

- Ты был моим лучшим другом.
- Ты была моей лучшей подругой.

Sen en iyi arkadaşımdın.

- Она была моим единственным другом.
- Она была моей единственной подругой.

O benim tek arkadaşımdı.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- Ты всегда будешь моим лучшим другом.
- Ты всегда будешь моей лучшей подругой.
- Вы всегда будете моим лучшим другом.
- Вы всегда будете моей лучшей подругой.

Her zaman en iyi arkadaşım olacaksın.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

Benim arkadaşımdın.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

Daha sonra da dostum koyuna güzelce sarılabilirim.

- Она была подружкой невесты на свадьбе.
- Она была подругой невесты на свадьбе.

O, düğünde bir nedimeydi.

- Ты всегда был мне хорошим другом.
- Ты всегда была мне хорошей подругой.

Benim için her zaman iyi bir arkadaştın.

- Я отправилась за покупками с подругой.
- Мы с другом пошли за покупками.

Ben bir arkadaş ile alışverişe gittim.

Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.

Mary eve geldi ve en iyi arkadaşını Tom'la yatakta buldu.

- Потом я буду смотреть с другом кино.
- Потом я буду смотреть с другом фильм.
- Потом я буду смотреть с подругой кино.
- Потом я буду смотреть с подругой фильм.

Daha sonra bir arkadaşla bir film izleyeceğim.

Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.

Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.

- Она пошла по магазинам со своим другом.
- Она пошла по магазинам со своей подругой.

Arkadaşıyla alışverişe gitti.

Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной.

Mary arkadaşım olmak istemiyor. O benim için çok havalı olduğunu düşünüyor.

- Ты был его единственным другом.
- Ты была его единственным другом.
- Ты была его единственной подругой.

- Sen onun tek dostuydun.
- Sen onun biricik arkadaşıydın.
- Sen onun tek arkadaşıydın.

- Я думаю, что хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть вашим другом.
- Я, пожалуй, хотела бы быть твоей подругой.
- Я, пожалуй, хотела бы быть вашей подругой.

Senin arkadaşın olmayı istediğimi düşünüyorum.

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.
- Я всегда считала тебя близким другом.
- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

Her zaman seni bir yakın arkadaş olarak düşündüm.

- Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим другом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.

Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

- Представь меня своему другу.
- Представьте меня своему другу.
- Представь меня своей подруге.
- Представьте меня своей подруге.
- Познакомь меня со своим другом.
- Познакомьте меня со своим другом.
- Познакомь меня со своей подругой.
- Познакомьте меня со своей подругой.

Beni arkadaşınla tanıştır.

- Я провёл весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своей подругой.

Ben bütün günü arkadaşımla geçirdim.

- Ты не представишь меня своему другу?
- Вы не представите меня своему другу?
- Ты не познакомишь меня со своим другом?
- Вы не познакомите меня со своим другом?
- Ты не познакомишь меня со своей подругой?
- Вы не познакомите меня со своей подругой?
- Ты не представишь меня своей подруге?
- Вы не представите меня своей подруге?

Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?