Translation of "воспоминания" in Turkish

Президент написал воспоминания.

Bu devlet başkanı anılarını yazdı.

Спасибо за воспоминания.

Hatıralar için teşekkürler.

протолкни свои воспоминания сейчас

şimdi hafızalarınızı zorlayın

Эта песня навевает воспоминания.

Bu şarkı anıları geri getiriyor.

Какие мысли, воспоминания и истории

Düşünceler, anılar ve hikâyeler.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

O kötü anıları silmek istiyor.

У меня чудесные воспоминания о Бостоне.

Boston hakkında harika anılarım var.

У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри.

Tom'un Mary ile ilgili sevgi dolu anıları var.

Я подавила воспоминания об этом на долгие годы,

Anıları yıllarca bastırdım,

- Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.
- Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже.

- Kolej günlerimin anılarını hatırlarım.
- Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.
- Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.

хорошие воспоминания, они серьезно относятся к воспоминаниям и передают их.

güzel anıları var ve anıları ciddiye alıyorlar ve onları başkalarına aktarıyorlar.

Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.

Koku, birkaç yıl önce bir gecenin anılarını geri getirdi.

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

- Музыка не передаёт чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь фоновый шум.
- Музыка не транслирует чувства, образы, мысли или воспоминания, она всего лишь шум на заднем плане.

Hisleri, görüntüleri, düşünceleri ya da anıları iletmeyen müzik sadece arka fon gürültüsüdür.