Translation of "Счастливы" in Turkish

мы счастливы.

kendimizi mutlu hissederiz.

вы счастливы.

mutlu olursunuz.

Все счастливы.

Hepimiz mutluyuz.

Они счастливы.

- Onlar mutlular.
- Mutlular.
- Onlar mutlu.

Мы счастливы.

Biz mutluyuz.

Панды счастливы.

Pandalar mutlu.

Клиенты счастливы.

Müşteriler mutlu.

- Думаю, они счастливы.
- По-моему, они счастливы.
- Я думаю, они счастливы.

Onların mutlu olduğunu düşünüyorum.

- Все ли мы счастливы?
- Мы все счастливы?

Hepimiz mutlu muyuz?

- Мы действительно счастливы.
- Мы по-настоящему счастливы.

Biz gerçekten mutluyuz.

- Они наверняка счастливы.
- Они, должно быть, счастливы.

Onlar mutlu olmalılar.

мы были счастливы!

mutluyduk be!

Мы так счастливы.

Biz çok mutluyuz.

Собаки были счастливы.

- Köpekler mutluydu.
- Köpekler mutlulardı.

Вы оба счастливы?

Siz ikiniz mutlu musunuz?

Они все счастливы.

Onların hepsi mutlu.

Мы все счастливы.

Hepimiz mutluyuz.

Все были счастливы.

Herkes mutluydu.

Мы будем счастливы.

Mutlu olacağız.

Дети будут счастливы.

Çocuklar mutlu olacak.

Дети были счастливы.

Çocuklar mutluydu.

Похоже, они счастливы.

Onlar mutlu görünüyorlar.

Мы счастливы вместе.

Birlikte mutluyuz.

Мы не счастливы.

Mutlu değiliz.

Мы очень счастливы.

Çok mutluyuz.

Будьте оба счастливы!

Umarım ikiniz de mutlu olursunuz.

Они очень счастливы.

Onlar çok mutlu.

Мы были счастливы.

Mutluyduk.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

Hepimiz mutluyuz.

- Передай им, что мы счастливы.
- Сообщи им, что мы счастливы.

Onlara mutlu olduğumuzu bildir.

- Мы оба здесь очень счастливы.
- Мы обе здесь очень счастливы.

Burada ikimiz de çok mutluyuz.

Они все были счастливы.

Hepsi mutluydu.

Может быть, они счастливы.

Belki onlar mutlu.

- Все счастливы.
- Все довольны.

Herkes mutlu.

Мы были очень счастливы.

Çok mutluyduk.

Они были очень счастливы.

Onlar çok mutluydu.

Мы все счастливы помочь.

Hepimiz yardımcı olmaktan mutluyuz.

Надеюсь, вы счастливы вместе.

Birlikte mutlu olduğunuzu umuyorum.

Все были так счастливы!

Herkes gerçekten mutluydu.

Я думал, мы счастливы.

Mutlu olduğumuzu düşündüm.

Мы оба были счастливы.

İkimiz de mutluyduk.

- Все довольны?
- Все счастливы?

Herkes mutlu mu?

Они все очень счастливы.

Onların hepsi çok mutlu.

- Дети счастливы.
- Дети довольны.

Çocuklar mutlu.

Все, похоже, очень счастливы.

Herkes çok mutlu görünüyor.

Мы были вполне счастливы.

Biz oldukça mutluyduk.

Мы счастливы быть здесь.

Burada olmaktan mutluyuz.

Мы счастливы видеть тебя.

Sizi gördüğümüze mutluyuz.

Мы бедны, но счастливы.

Fakiriz ama mutluyuz.

Все счастливы и здоровы.

Herkes mutlu ve sağlıklıdır.

Мы с Томом счастливы.

Tom ve ben mutluyuz.

- Ты сказал, что счастлив.
- Вы сказали, что счастливы.
- Ты сказала, что счастлива.
- Ты сказал, что вы счастливы.
- Ты сказала, что вы счастливы.
- Вы говорили, что счастливы.

Mutlu olduğunu söylemiştin.

- Надеюсь, Вы счастливы.
- Надеюсь, вы счастливы.
- Надеюсь, ты счастлив.
- Надеюсь, ты счастлива.

Mutlu olduğunu umuyorum.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

Mutlu olmamızı istedim.

- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты вроде счастлив.
- Вы вроде счастливы.

Sen mutlu görünüyorsun.

- Я знаю, что они оба счастливы.
- Я знаю, что они обе счастливы.

Onların her ikisinin de mutlu olduklarını biliyorum.

и от этого были счастливы.

ve bu onları mutlu etti.

Все в моей семье счастливы.

Ailemdeki herkes mutlu.

Те, кто всё забывают, счастливы.

Her şeyi unutanlar mutludur.

Неудивительно, что вы так счастливы.

Bu kadar mutlu olduğuna şaşmamalı.

Не все из них счастливы.

Onların hepsi mutlu değil.

Разве мы не счастливы вместе?

Birlikte mutlu değil miyiz?

Том и Мэри очень счастливы.

Tom ve Mary çok mutludurlar.

Богатые люди не всегда счастливы.

Zengin insanlar her zaman mutlu değildir.

Том и Мэри счастливы вместе.

Tom ve Mary birlikte mutlular.

Мэри и Том счастливы вместе.

Maria ve Tom birlikte mutlular.

Мы были бедны, но счастливы.

Biz fakirdik, ama mutluyduk.

Счастливы те, кто всё забывают.

Her şeyi unutanlar mutludur.

Они были так счастливы вместе.

Birlikte çok mutluydular.

Вы никогда не были счастливы.

Hiç mutlu değildiniz.

Мы действительно были счастливы вместе?

Biz birlikte gerçekten mutlu muyduk?

Том с Мэри оба счастливы.

Tom ve Mary'nin her ikisi de mutludurlar.

Мы все были так счастливы.

Hepimiz çok mutluyduk.

Теперь мы можем быть счастливы.

Şimdi mutlu olabiliriz.

Все снова счастливы и довольны.

Herkes yine mutlu.

Мы с Томом были счастливы.

Tom ve ben mutluyduk.

- Насколько ты счастлив?
- Насколько вы счастливы?

Ne kadar mutlusun?

- Ты сейчас счастлива?
- Вы сейчас счастливы?

Şimdi mutlu musunuz?

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

Mutlu ol!

Том и Мэри были так счастливы.

Tom ve Mary çok mutluydular.

Мы все были очень счастливы там.

Orada hepimiz çok mutluyduk.

Посмотри, как Том и Мэри счастливы.

Tom ve Mary'nin ne kadar mutlu olduğuna bak.

Надеюсь, вы будете очень счастливы вместе.

Birlikte çok mutlu olacağınızı umuyorum.

Надеюсь, вы оба будете счастливы вместе.

Umarım ikiniz birlikte mutlu olursunuz.