Translation of "Сомневаюсь" in Turkish

- Я в этом сомневаюсь.
- Сомневаюсь.

- Emin değilim.
- Şüpheliyim.
- Hiç umudum yok.

Я сомневаюсь.

- Şüpheliyim.
- Kuşkuluyum.

- Сомневаюсь, что Том выиграет.
- Сомневаюсь, что Том победит.

Tom'un kazanacağından şüpheliyim.

- Очень в этом сомневаюсь.
- Я очень в этом сомневаюсь.

Ondan ciddi olarak şüphe ediyorum.

- Сомневаюсь, что санкции сработают.
- Сомневаюсь, что санкции будут работать.

- Yaptırımların işe yarayıp yaramayacağından şüpheliyim.
- Yaptırımların işe yarayacağını sanmıyorum.

- Я сомневаюсь, что он придет.
- Сомневаюсь, что он придёт.

Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том виноват.
- Я сомневаюсь, что Том виновен.

Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том будет плакать.
- Сомневаюсь, что Том заплачет.

Tom'un ağlayacağından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том виноват.
- Сомневаюсь, что это Том виноват.

Bunun Tom'un suçu olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что это простое совпадение.
- Сомневаюсь, что это просто совпадение.

Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.

- Я сомневаюсь в твоей преданности.
- Я сомневаюсь в твоей верности.

Sadakatını sorguluyorum.

Я в этом сомневаюсь.

Pek sanmam.

Сильно в этом сомневаюсь.

Ben bundan oldukça şüpheliyim.

Сомневаюсь, что будет снег.

- Kar yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
- Kar yağacağını sanmıyorum.

Сомневаюсь, что Том удивится.

Tom'un şaşıracağından kuşku duyuyorum.

Сомневаюсь, что Том придёт.

Tom'un geleceğinden kuşku duyuyorum.

Очень в этом сомневаюсь.

Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

Сомневаюсь, что это сработает.

Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.

Искренне в этом сомневаюсь.

İçtenlikle bundan şüphe ediyorum.

Сомневаюсь, что Том голоден.

Tom'un aç olduğundan emin değilim.

Сомневаюсь, что он адвокат.

Onun bir avukat olup olmadığından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том невиновен.

Tom'un masum olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том счастлив.

Tom'un mutlu olduğundan şüpheliyim.

Я как-то сомневаюсь.

Pek emin değilim.

- Сомневаюсь, что Том знает Мэри.
- Сомневаюсь, что Том знаком с Мэри.

Tom'un Mary'yi tanıdığından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том ещё жив.
- Сомневаюсь, что Том всё ещё жив.

Tom'un hâlâ hayatta olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том нас подождёт.
- Сомневаюсь, что Том будет нас ждать.

- Tom'un bizi bekleyip beklemeyeceğinden şüpheliyim.
- Tom'un bizi bekleyeceğini pek sanmam.

- Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
- Сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
- Сомневаюсь, что Том может вам помочь.

Tom'un sana yardım edebileceğinden şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том ещё там.
- Сомневаюсь, что Том до сих пор там.

Tom'un hâlâ orada olduğundan şüpheliyim.

- Я сомневаюсь, что его слова - правда.
- Я сомневаюсь, что её слова - правда.

Onun sözlerinin doğru olduğundan şüpheliyim.

- Я не сомневаюсь, что Том выиграет.
- Я не сомневаюсь, что Том победит.

Tom'un kazanacağından şüphe etmiyorum.

- Сомневаюсь, что ты это сделал бы.
- Сомневаюсь, что вы это сделали бы.

Bunu yapacağından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.
- Сомневаюсь, что Том станет вам врать.

Tom'un sana yalan söyleyeceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь в его словах.

Onun sözlerinden kuşkulanıyorum.

Сомневаюсь, что он придет вовремя.

Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden süpheliyim.

Я сомневаюсь, что он придет.

Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

Я сомневаюсь в подлинности документа.

Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что он юрист.

Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum.

Я сомневаюсь, что он придёт.

Onun geleceğinden şüpheliyim.

Я в этом не сомневаюсь.

Ondan şüphelenmiyorum.

Сомневаюсь, что Том действительно врач.

Tom'un gerçekten bir doktor olduğundan kuşku duyuyorum.

Сомневаюсь, что Том это сделает.

Tom'un onu yapacağından kuşku duyuyorum.

Сомневаюсь, что Том согласился бы.

Tom'un kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.

Я не сомневаюсь в тебе.

Senden şüphelenmiyorum.

Сомневаюсь, что он говорит правду.

Onun gerçeği söylediğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что это можно сделать.

Bunun yapılabileceğinden şüpheliyim.

Нисколько в этом не сомневаюсь.

Bundan hiç şüphem yok.

Я сомневаюсь в его истории.

Ben onun hikayesinden şüphe duyuyorum.

Сомневаюсь, что Том будет петь.

Tom'un şarkı söyleyeceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том будет первым.

Tom'un ilk olacağından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том ещё дома.

Tom'un hâlâ evde olduğundan şüpheliyim.

- Не сомневаюсь, у него всё получится.
- Я не сомневаюсь, что у него всё получится.

Onun başarılı olacağından şüphem yok.

- Я сомневаюсь, что Том доволен своей новой работой.
- Сомневаюсь, что Том доволен новой работой.

Tom'un yeni işinde mutlu olduğundan şüpheliyim.

Иногда я сомневаюсь в твоём интеллекте.

Bazen zekandan şüphe ediyorum.

Я не сомневаюсь, что она замужем.

Onun evli olduğundan şüphem yok.

Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.

İfadesinin gerçekliğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь в правдивости этого доклада.

Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.

Я сомневаюсь в правдивости его истории.

Onun hikayesinin gerçekliğinden şüphe ediyorum.

Почему-то я в этом сомневаюсь.

Bir şekilde bundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что это когда-либо изменится.

Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том сдержит своё обещание.

Tom'un sözünü tutacağından eminim.

Сомневаюсь, что Том скажет нам правду.

Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Том будет вовремя.

Tom'un buraya zamanında geleceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том действительно это сделал.

Tom'un bunu gerçekten yaptığından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что у Тома были враги.

Tom'un herhangi bir düşmanı olduğundan şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Тому это понравится.

Tom'un onu beğeneceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том всё ещё сердится.

Tom'un hâlâ kızgın olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что это будет просто сделать.

- Bunu yapmanın kolay olup olmayacağından şüpheliyim.
- Bunu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.

Сомневаюсь, что Том об этом забудет.

Tom'un bunu unutacağından şüpheliyim.

- Я не сомневаюсь в его способности сделать это.
- Я не сомневаюсь в его способности выполнить это.

Onun onu yapma yeteneğinden şüphem yok.

- Я сомневаюсь, что Том закончил свою домашнюю работу.
- Я сомневаюсь, что Том закончил свою домашнее задание.

Tom'un ev ödevini bitirdiğinden şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том с Мэри когда-нибудь поженятся.
- Сомневаюсь, что Том и Мэри когда-нибудь поженятся.

Tom ve Mary'nin evleneceğinden şüpheliyim.

Я не сомневаюсь, что он мне поможет.

Bana yardım edeceğinden şüphem yok.

Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.

Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.

Сильно сомневаюсь, что Том хочет тебя видеть.

Tom'un seni görmek istediğinden hayli şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Том говорит по-французски.

- Tom'un Fransızca konuşup konuşmadığından kuşku duyuyorum.
- Tom'un Fransızca bildiğini sanmam.

Я сомневаюсь, что Фома на это согласится.

Tom'un onu kabul edeceğinden kuşku duyuyorum.

Я сомневаюсь, что Том завтра будет здесь.

Tom'un yarın burada olacağından kuşku duyuyorum.

Я сомневаюсь в его способности выполнять работу.

Onun işi yapma yeteneğinden şüphe ediyorum.

Сомневаюсь, что такое слово есть в эсперанто.

Bu kelimenin Esperanto'da olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь это сделает.

Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Том очень уж голоден.

Ben Tom'un çok aç olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь вернётся домой.

Tom'un şimdiye kadar eve geri döneceğinden şüpheliyim.

Я не сомневаюсь, что Том приедет вовремя.

Tom'un vaktinde geleceğinden şüphem yok.

Сомневаюсь, что Тому действительно нужно это делать.

Ben Tom'un onu gerçekten yapması gerektiğinden şüpheliyim.

Я не сомневаюсь, что Том тебе поможет.

- Tom'un sana yardım edeceğinden şüphem yok.
- Tom'un sana yardımcı olacağından şüphem yok.

Сомневаюсь, что Том когда-либо это сделает.

- Tom'un onu yapıp yapmayacağından süpheliyim.
- Tom'un bunu yapacağını hiç sanmam.

Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.

- Tom'un sana yardım edebileceğinden şüpheliyim.
- Tom'un sana yardımcı olabileceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том до сих пор женат.

Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что то, что сказал Том, правда.

Tom'un söylediğinin doğru olup olmadığından, şüpheleniyorum.

Я сильно сомневаюсь, что Том это сделает.

Tom'un bunu yapacağından cidden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.

Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том дал бы мне это сделать.

- Tom'un onu yapmama izin verip vermeyeceğinden kuşku duyuyorum.
- Tom'un bunu yapmama izin vereceğini sanmam.

Я сомневаюсь, что это на самом деле произошло.

Bunun gerçekten olduğundan biraz şüphe ediyorum.