Translation of "Располагайтесь" in Turkish

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

Rahatınıza bakın.

- Сядьте как вам удобно.
- Присаживайтесь поудобней.
- Располагайтесь поудобнее.

Rahatça oturun.

- Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

Lütfen rahat olun.

- Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
- Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.

Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.