Translation of "поудобнее" in Turkish

- Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
- Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее.

Lütfen rahat olun.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

Rahatınıza bakın.

Ложись и устраивайся поудобнее.

Uzanın ve kendinizi rahatlatın.

Усаживайтесь поудобнее и слушайте.

Arkanıza yaslanın ve dinleyin.

Устраивайтесь поудобнее и смотрите.

Sadece arkana yaslan ve izle.

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

Rahatına bak.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее.

Kendi evinizdeymiş gibi davranın.

Мы с Томом устроились как можно поудобнее.

Tom ve ben kendimizi olabildiğince rahat ettirdik.

- Сядьте как вам удобно.
- Присаживайтесь поудобней.
- Располагайтесь поудобнее.

Rahatça oturun.