Translation of "Продолжайте" in Turkish

- Продолжайте, пожалуйста.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Продолжай, пожалуйста.

Lütfen devam edin.

Просто продолжайте.

Sadece tekrar deneyin.

- Продолжай.
- Продолжайте.

- Devam et.
- Devam edin!

Продолжайте грести.

Kürek çekmeye devam edin.

- Продолжай сражаться.
- Продолжайте сражаться.
- Продолжай бороться.
- Продолжайте бороться.

Kavga etmeye devam edin.

- Продолжай карабкаться.
- Продолжайте карабкаться.
- Продолжай взбираться.
- Продолжайте взбираться.

Tırmanmaya devam et.

Я бессилен. Продолжайте.

güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

Продолжайте идти вперёд.

Düz gitmeye devam et.

Ну ладно. Продолжайте.

İyi, tamam. Devam edin.

Продолжайте ваше расследование.

Araştırmalarına devam et.

Просто продолжайте работать.

Sadece çalışmaya devam.

- Улыбайтесь.
- Продолжайте улыбаться.

Gülümsemeye devam edin.

- Пожалуйста, продолжай.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Пожалуйста, продолжай идти.
- Пожалуйста, продолжайте идти.

Lütfen devam et.

- Продолжай писать.
- Продолжайте писать.

Yazmaya devam et.

- Продолжай идти.
- Продолжайте идти.

Yürümeye devam et.

- Продолжай говорить.
- Продолжайте говорить.

Konuşmaya devam et.

- Продолжай петь.
- Продолжайте петь.

Şarkı söylemeye devam et.

- Продолжай улыбаться.
- Продолжайте улыбаться.

Gülümsemeye devam et.

- Продолжай попытки.
- Продолжайте попытки.

Denemeye devam edin.

- Продолжай, Том.
- Продолжайте, Том.

İlerle, Tom.

- Продолжай идти!
- Продолжайте идти!

Devam et!

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

Aramaya devam edin.

- Просто продолжай говорить.
- Просто продолжайте говорить.
- Просто продолжайте разговор.
- Просто продолжай разговор.

Sadece konuşmaya devam et.

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

Henüz Bear'dan iz yok! Anlaşıldı! Aramaya devam edelim.

- Продолжайте без меня.
- Продолжай без меня.

Bensiz devam edersin.

Продолжайте работать, пока меня не будет.

Ben uzaktayken çalışmaya devam et.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работай дальше!

Çalışmaya devam edin.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.

Gitmeye devam et. Senin solunda bir banka göreceksin.

- Просто продолжайте копать.
- Просто продолжай копать.

Sadece kazmaya devam et.

Продолжайте писать ваше письмо, я подожду.

Devam edin ve mektubunuzu yazın. Bekleyeceğim.

- Продолжай их искать.
- Продолжайте их искать.

Onları aramaya devam edin.

- Продолжай его искать.
- Продолжайте его искать.

Onu aramaya devam edin.

- Продолжай её искать.
- Продолжайте её искать.

Onu aramaya devam edin.

Беара пока не видно! Понял! Продолжайте искать.

Henüz bir işaret yok. Anlaşıldı! Aramaya devam edin.

Беара пока не видно. Вас понял. Продолжайте искать.

Henüz Bear'dan iz yok. Anlaşıldı. Aramaya devam edin.

- Продолжай копать.
- Продолжайте копать.
- Копай дальше.
- Копайте дальше.

Kazmaya devam et.

- Продолжай танцевать.
- Продолжайте танцевать.
- Танцуйте дальше.
- Танцуй дальше.

Dans etmeye devam edin.

- Продолжай смотреть.
- Продолжайте смотреть.
- Смотри дальше.
- Смотрите дальше.

Bakmaya devam edin.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.
- Работайте дальше!
- Работай дальше!

Çalışmaya devam et.

- Продолжайте без меня, пожалуйста.
- Продолжай без меня, пожалуйста.

Bensiz devam edin lütfen.

- Играй дальше.
- Играйте дальше.
- Продолжай играть.
- Продолжайте играть.

- Çalmaya devam et.
- Çalmaya devam edin.
- Oynamaya devam et.
- Oynamaya devam edin.

Это не плоско, это прямо. Продолжайте делать то же самое.

Düz değil, dümdüz. Sen böyle devam et.

- Продолжай в том же духе.
- Продолжайте в том же духе.

Aferin, böyle devam et.

- Продолжай идти прямо через деревню.
- Продолжайте идти прямо через деревню.

Köyün içinden doğru gitmeye devam et.

- Не сдавайся и продолжай писать.
- Не сдавайтесь и продолжайте писать.

Vazgeçme ve yazmaya devam et.

- Продолжайте идти в этом направлении.
- Продолжай идти в этом направлении.

O yönde gitmeye devam et.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

Doğru gitmeye devam et.