Translation of "Подумаешь" in Turkish

Подумаешь!

- N'olacak yani!
- Ee, n'olmuş!

Подумаешь, какая херня!

Kim takar!

- Обещай, что ты подумаешь о моём предложении.
- Обещай, что подумаешь над моим предложением!

Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!

Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива.

Haydi, Joe. Sadece bir bardak bira zarar vermez.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.

Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.

Dünyada en çok arzu edilen adam olamayacağımın farkındayım fakat hâlâ benimle çıkmayı düşüneceğinden ümitliyim.