Translation of "захочешь" in Portuguese

Захочешь спать — скажи.

Se ficar com sono, fala.

- Можешь оставаться сколько захочешь.
- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

Você pode ficar todo o tempo que quiser.

Может, ты захочешь пойти.

Talvez você queira ir.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

Я вернусь, когда ты захочешь поговорить.

Volto quando quiser conversar.

Я сделаю все, что ты захочешь.

Farei o que quiser.

- Ты захочешь это увидеть.
- Вы захотите это увидеть.

Você vai querer ver isto.

Мы не будем делать ничего такого, чего ты не захочешь.

Nós não vamos fazer nada que você não queira.

Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.

- Te deixo meu número, caso queira me ligar.
- Vou deixar o meu número para caso você queira me ligar.

- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда хочешь.
- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда захочешь.

Você pode usar a minha máquina de escrever quando quiser.

- Я думал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.

Pensei que talvez você gostaria de conversar sobre isso.