Translation of "Никому" in Turkish

- Не говори никому.
- Не говорите никому.
- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

Kimseye söyleme.

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

- Никому не доверяйте!
- Никому не доверяй!

Hiç kimseye güvenme!

- Никому не звони.
- Никому не звоните.

Kimseyi arama.

- Не давай это никому.
- Никому это не давай.
- Не давай его никому.
- Не давайте его никому.
- Не давай её никому.
- Не давайте её никому.
- Никому его не давай.
- Никому его не давайте.
- Никому её не давай.
- Никому её не давайте.

Onu kimseye verme.

- Никогда никому не говори.
- Никогда никому не говорите.
- Никогда никому не рассказывай.
- Никогда никому не рассказывайте.

Asla kimseye söylemeyin.

- Не говори пока никому.
- Не говорите пока никому.
- Пока никому не говори.
- Пока никому не говорите.

Henüz kimseye söyleme.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.
- Никому ничего не рассказывай.
- Никому ничего не рассказывайте.

Kimseye bir şey söyleme.

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

Kimseye anlatma.

- Никому ничего не говори!
- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.

- Kimseye bir şey söyleme.
- Kimseye bir şey söylemeyin.

- Обещай, что никому не скажешь.
- Обещайте, что никому не скажете.
- Обещай никому не говорить.
- Обещайте никому не говорить.

- Herhangi birine söylemeyeceğine söz ver.
- Kimseye söylemeyeceğine söz ver.

- Не говорите никому ни слова.
- Не говори никому ни слова.
- Никому ни слова!

Kimseye tek kelime etme.

- Никому не говори.
- Никому не рассказывай.
- Ты не должен никому рассказывать об этом.

Kimseye söylememelisin.

- Только никому не говори.
- Только никому не говорите.
- Не рассказывай никому об этом.

Sadece kimseye söyleme.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.

Kimseye bir şey söyleme.

- Дверь никому не открывай.
- Дверь никому не открывайте.

Hiç kimse için kapıyı açma.

- Я не доверяю никому.
- Я никому не доверяю.

Kimseye güvenmem.

- Не дай никому сбежать.
- Не дайте никому сбежать.

Kimse kaçmasın.

- Никому не разрешается туда ходить.
- Туда никому нельзя.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- Я никому не нужен.
- Я никому не нужна.

Kimseye yararım yok.

- Вас никому не слышно.
- Тебя никому не слышно.

- Kimse sizi duyamıyor.
- Seni kimse duyamaz.
- Sizi kimse duyamaz.

- Не говори никому, пожалуйста.
- Не говорите никому, пожалуйста.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

- Мы никому не сказали.
- Мы никому не говорили.

Biz kimseye söylemedik.

- Я никому не говорил.
- Я никому не сказал.

Ben herkese söylemedim

- Я никому не говорил.
- Я никому не говорила.

Hiç kimseye söylemedim.

- Никогда никому не верь.
- Никогда никому не доверяй.

Asla kimseye inanmayın.

- Ты никому не нравишься.
- Вы никому не нравитесь.

Kimse seni sevmiyor.

- Ты никому не доверяешь?
- Вы никому не доверяете?

Kimseye güvenmiyor musun?

- Том никому не рассказал.
- Том никому не сказал.

Tom kimseye anlatmadı.

- Том никому не помог.
- Том никому не помогал.

Tom kimseye yardım etmedi.

- Не говори никому, пожалуйста!
- Не говорите никому, пожалуйста!

Lütfen kimseye söyleme!

- Никому здесь не доверяй!
- Никому здесь не доверяйте!

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

- Не давай это никому.
- Не давайте это никому.

Bunu hiç kimseye verme.

- Просто не говори никому, хорошо?
- Просто не говорите никому, хорошо?
- Просто не говори никому, ладно?
- Просто не говорите никому, ладно?
- Только не говори никому, ладно?
- Только не говорите никому, ладно?
- Только не говори никому, хорошо?
- Только не говорите никому, хорошо?

Sadece kimseye söyleme, tamam mı?

Никому не двигаться!

Kimse kımıldamasın!

Никому нельзя доверять.

Kimseye güvenemezsin.

Никому неохота драться.

- Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.
- Kimsenin kavga edesi yok.

Никому нельзя уходить.

Hiç kimse gidemez.

Никому не заплатили.

Kimseye para ödenmedi.

Никому не звони!

Herhangi birini arama.

Никому ни слова.

Bunu kimseye söyleme.

Никому не открывай!

Kimseye açma

- Обещаешь больше никому не рассказывать?
- Обещаешь больше никому не говорить?
- Обещаете больше никому не рассказывать?
- Обещаете больше никому не говорить?

Başka birine söylemeyeceğine söz verir misin?

- Обещаете никому ничего не говорить?
- Обещаешь никому ничего не рассказывать?
- Обещаете никому ничего не рассказывать?
- Обещаешь никому ничего не говорить?

Kimseye bir şey söylememeye söz veriyor musun?

- Ты не можешь никому доверять.
- Тебе нельзя никому доверять.

Kimseye güvenemezsin.

- Никому не нужно было ждать.
- Ждать никому не пришлось.

Hiç kimse beklemek zorunda değildi.

- Давай никому не скажем.
- Давай не будем никому рассказывать.

- Kimseye anlatmayalım.
- Kimseye söylemeyelim.

- Почему ты никому не сказала?
- Почему ты никому не сказал?
- Почему вы никому не сказали?

Neden kimseye anlatmadın?

- Не позволяйте никому остановить вас.
- Не позволяй никому тебя остановить.
- Никому не позволяй тебя остановить.

Kimsenin seni durdurmasına izin verme.

- Я пообещал никому не говорить.
- Я обещал никому не говорить.
- Я пообещала никому не говорить.

Kimseye söylememeye söz verdim.

- Я никому это не показывал.
- Я никому его не показывал.
- Я никому её не показывал.

Onu kimseye göstermedim.

- Я больше никому не сказал.
- Я больше никому не говорил.
- Я больше никому не рассказывал.

Ben başka birine söylemedim.

- Здесь никому нельзя ходить.
- Вход сюда никому не разрешён.
- Сюда никого не пускают.
- Сюда никому нельзя.

Burada hiç kimseye izin verilmez.

- Я никому ничего не должен.
- Я никому ничего не должна.

Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.

- Я никому не могу верить.
- Я никому не могу доверять.

Kimseye güvenemem.

- Я никому ничего не рассказывал.
- Я никому ничего не рассказывала.

Kimseye bir şey söylemedim.

- Клянусь, что никому не скажу.
- Клянусь, я никому не скажу.

Birine söylemeyeceğime yemin ederim.

- Не доверяй никому старше двадцати.
- Не доверяйте никому старше двадцати.

Yirminin üzerinde kimseye inanma.

- Не говори больше никому, пожалуйста.
- Не говорите больше никому, пожалуйста.

Lütfen başka hiç kimseye söyleme.

- Никому не позволено это делать.
- Никому не разрешается это делать.

Bunu yapmak için hiç kimseye izin verilmez.

- Ты никому ничего не должен.
- Ты никому ничего не должна.

Kimseye bir şey borçlu değilsin.

- Я никому ничего не обещал.
- Я никому ничего не обещала.

Ben hiç kimseye hiçbir söz vermedim.

- Не давай никому открывать окна.
- Не давайте никому открывать окна.

Herhangi birinin pencereleri açmasına izin verme.

- Не верь никому старше тридцати.
- Не верьте никому старше тридцати.

Otuzun üzerinde kimseye güvenme.

- Обещаешь, что никому не расскажешь?
- Обещаете, что никому не расскажете?

Herhangi birine söylemeyeceğine söz veriyor musun?

- Мы не можем никому рассказать.
- Мы никому не можем сказать.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

- Ты ведь никому не сказал?
- Вы ведь никому не сказали?

Birine söylemedin, değil mi?

- Никто ничем никому не обязан.
- Никто никому ничем не обязан.

Hiç kimse kimseye bir şey borçlu değildir.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

- Никому не доверяй, даже Тому.
- Никому не доверяйте, даже Тому.

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

- Тебе не стоит никому доверять.
- Вам не следует никому доверять.

Hiç kimseye güvenmemelisin.

- Ты лучше никому не говори.
- Вы лучше никому не говорите.

Kimseye söylemesen iyi olur.

- Я не пытаюсь никому угодить.
- Я не стараюсь никому угодить.

Ben herkesi mutlu etmeye çalışmam.

- Никому не нравится это делать.
- Никому не нравится этим заниматься.

Kimse onu yapmaktan hoşlanmaz.

- Мы не должны никому говорить.
- Мы не должны никому рассказывать.

Kimseye söylememeliyiz.

- Том больше никому не доверяет.
- Том уже никому не доверяет.

Tom artık kimseye güvenmiyor.

Не доверяй здесь никому.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Я никому не скажу.

Kimseye söylemeyeceğim.

Не говори никому, пожалуйста.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Мы никому не скажем.

Biz kimseye söylemeyiz.

Я никому не пишу.

Kimseye yazmıyorum.

Я никому не сказал.

Kimseye söylemedim.

Том никому не доверял.

- Tom kimseye güvenmiyordu.
- Tom kimseye güvenmedi.

Полиция! Никому не двигаться.

Polis! Kimse kıpırdamasın!

Я никому не служу.

Kimseye hizmet etmem.

Любовь никому не повинуется.

Aşk kimseye itaat etmez.

Я никому не враг.

Ben kimsenin düşmanı değilim.

Это никому не интересно.

Bu hiç kimse için ilginç değil.

Это никому не выгодно.

Bunun kimseye yararı dokunmaz.

Никому это не нравится.

Kimse onu sevmiyor.

Я никому не помогаю.

Hiç kimseye yardım etmem.