Translation of "захочешь" in Hungarian

- Можешь оставаться сколько захочешь.
- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Можешь оставаться сколько захочешь.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

Azt választod, amelyiket akarod.

Бери в холодильнике всё, что захочешь.

Kivehetsz nyugodtan bármit a hűtőből.

Я вернусь, когда ты захочешь поговорить.

Visszajövök, amikor beszélgetni akarsz.

Я сделаю все, что ты захочешь.

Megteszek bármit, amit csak kívánsz.

Я не думал, что ты захочешь увидеть меня снова.

Nem gondoltam, hogy újra látni szeretnél.

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда хочешь.
- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда захочешь.

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

- Можешь брать мою машину, когда захочешь.
- Можете брать мою машину, когда захотите.
- Можешь брать мою машину, когда хочешь.
- Можете брать мою машину, когда хотите.

- Igénybe veheted a kocsimat, amikor csak akarod.
- Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.