Translation of "захочешь" in English

Возвращайся, когда захочешь.

- Come again any time.
- Come back anytime.

Захочешь спать — скажи.

- If you get sleepy, tell me.
- If you get sleepy, let me know.
- If you get sleepy, just tell me.

- Можешь оставаться сколько захочешь.
- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

You can stay as long as you like.

Позвони, если захочешь поговорить.

If you want to speak to me, please call me up.

Может, ты захочешь пойти.

You might want to go.

Звони мне, когда захочешь.

Call me any time you want.

Можешь выбрать что захочешь.

You can choose whatever you like.

Можешь оставаться сколько захочешь.

- You may stay here as long as you like.
- You can stay as long as you like.

Можешь выбрать всё, что захочешь.

You may choose whichever you want.

Ты можешь пригласить, кого захочешь.

- You can invite any person you like.
- You may invite whoever you like.
- You may invite anyone you like.

Я думала, ты захочешь узнать.

- I thought you'd want to know.
- I thought that you'd want to know.

- Ты захочешь есть.
- Ты проголодаешься.

You will be hungry.

Я подумал, ты захочешь знать.

- I figured you'd want to know.
- I figured that you'd want to know.

Приходи ко мне когда захочешь.

Come to my house whenever you like.

Можешь звонить мне, когда захочешь.

- You can call me anytime you like.
- You can call me when you want.

Ты захочешь на это посмотреть.

- You'll want to see this.
- You're going to want to see this.

Ты можешь оставить место, когда захочешь.

You may leave your seat at will.

Бери в холодильнике всё, что захочешь.

Please feel free to eat anything in the fridge.

Я думал, ты захочешь его забрать.

I thought you'd want it back.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.

You can come visit me whenever you like.

Ты можешь быть счастливым, если захочешь.

You can be happy if you want.

Ты можешь быть счастливой, если захочешь.

You can be happy if you want.

Можешь брать мою ручку, когда захочешь.

You may use my pen at any time.

Я сделаю все, что ты захочешь.

I will do whatever you wish.

- Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
- Том сказал, что ты захочешь поехать с нами.

Tom said that you'd want to go with us.

Я думал, ты захочешь на это посмотреть.

- I thought you might want to see this.
- I thought that you might want to see this.

Если ты не захочешь вернуться, я пойму.

If you don't want to come back, I'll understand.

Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь.

You may stay here as long as you like.

Думаю, ты захочешь выслушать меня до конца.

I think you'll want to hear me out.

Если захочешь, то легко сможешь сделать это.

- If you want, you can easily do it.
- If you want, you can easily make it.

Я дам тебе столько денег, сколько захочешь.

I'll give you as many as you like.

Я думал, ты захочешь чего-нибудь выпить.

I thought you might want something to drink.

- Ты захочешь это увидеть.
- Вы захотите это увидеть.

You'll want to see this.

- Ты захочешь записать это.
- Вы захотите записать это.

You'll want to write this down.

Том сказал, что ты захочешь с ним поговорить.

- Tom said you'd want to talk with him.
- Tom said that you'd want to talk with him.

Ты знаешь, где меня найти, если захочешь поговорить.

You know where to find me if you want to talk.

- Можешь отправляться куда захочешь.
- Можешь идти куда хочешь.

You can go anywhere you like.

Я приготовлю для тебя всё, что ты захочешь.

I'll cook you anything you want.

Том сказал мне дать тебе все, что захочешь.

Tom told me to give you anything you want.

Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.

You can call me anytime you want.

- Я подумала, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, ты захочешь взглянуть.
- Я подумал, вы захотите взглянуть.
- Я подумала, вы захотите взглянуть.

- I thought you'd want to take a look.
- I thought that you'd want to take a look.

- Я думаю, ты захочешь присесть.
- Я думаю, ты захочешь сесть.
- Я думаю, вы захотите присесть.
- Я думаю, вы захотите сесть.

- I think you're going to want to sit down.
- I think that you're going to want to sit down.

- Я думал, ты захочешь пить.
- Я думал, вы захотите пить.
- Я подумал, ты захочешь пить.
- Я подумал, вы захотите пить.

- I thought you'd be thirsty.
- I thought that you'd be thirsty.

Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.

- You can call me at whatever time you want.
- You can call me at any time you like.

Я не думал, что ты захочешь увидеть меня снова.

- I didn't think you'd want to see me again.
- I didn't think that you'd want to see me again.

Возможно, Том думал, что ты не захочешь его видеть.

- Maybe Tom thought you wouldn't want to see him.
- Maybe Tom thought that you wouldn't want to see him.

Позвони мне, если захочешь замутить вместе что-нибудь завтра.

Call me if you want to do something together tomorrow.

Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить.

I just thought you might want to talk.

- Ты можешь пригласить, кого захочешь.
- Можешь пригласить кого хочешь.

- You may invite whoever you like.
- You can invite whomever you desire.
- You may invite anyone you like.

- Я думаю, ты этого захочешь.
- Я думаю, вы этого захотите.

I think you'll want this.

- Думаю, ты захочешь это увидеть.
- Думаю, вы захотите это увидеть.

I think you'll want to see this.

- Вы захотите на это посмотреть.
- Ты захочешь на это посмотреть.

You're going to want to see this.

Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.

- I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.
- I figured that you wouldn't want to drink coffee so late at night.

- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.
- Можете оставаться столько, сколько захотите.

You're welcome to stay as long as you want.

Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.

- I figured you wouldn't want to go there without me.
- I figured that you wouldn't want to go there without me.

Мы не будем делать ничего такого, чего ты не захочешь.

We're not going to do anything you wouldn't like.

- Я думал, ты захочешь мне помочь.
- Я думал, вы захотите мне помочь.

- I thought you'd want to help me.
- I thought that you'd want to help me.

- Ты, возможно, захочешь поговорить с Томом.
- Вы, возможно, захотите поговорить с Томом.

You might want to talk to Tom.

- Если ты захочешь вернуться, я пойму.
- Если вы захотите вернуться, я пойму.

If you want to come back, I'll understand.

Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.

I'll leave my number in case you want to call me.

- Возможно, ты захочешь с ними поговорить.
- Возможно, вы захотите с ними поговорить.

You might want to talk to them.

- Возможно, ты захочешь с ним поговорить.
- Возможно, вы захотите с ним поговорить.

You might want to talk to him.

- Возможно, ты захочешь с ней поговорить.
- Возможно, вы захотите с ней поговорить.

You might want to talk to her.

- Я знал, что ты захочешь спеть.
- Я знал, что вы захотите спеть.

I knew you'd want to sing.

Я буду с тобой, настолько, насколько ты захочешь, чтоб я остался с тобой.

I'll stay with you as long as you want me to.

- Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что ты захочешь посмотреть этот фильм.
- Я подумал, что вы захотите посмотреть этот фильм.

- I thought you'd want to see this movie.
- I thought that you'd want to see this movie.

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

You don't want to watch the same thing every night, as much as you like it;

- Я сказал Тому, что ты захочешь знать.
- Я сказал Тому, что вы захотите знать.

I told Tom that you'd want to know.

- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда хочешь.
- Можешь пользоваться моей печатной машинкой, когда захочешь.

You may use my typewriter if you want to.

- Я знал, что ты не захочешь петь.
- Я знал, что вы не захотите петь.

I knew you wouldn't want to sing.

- Я знал, что ты захочешь это сделать.
- Я знал, что вы захотите это сделать.

- I knew you'd want to do that.
- I knew that you'd want to do that.

- Я думал, ты не захочешь ехать с нами.
- Я думал, вы не захотите ехать с нами.
- Я думал, ты не захочешь идти с нами.
- Я думал, вы не захотите идти с нами.

- I thought you wouldn't want to go with us.
- I thought that you wouldn't want to go with us.

- Я знал, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знала, что ты захочешь пойти с нами.
- Я знал, что вы захотите пойти с нами.
- Я знала, что вы захотите пойти с нами.

I knew you'd want to go with us.

- Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
- Том сказал, что вы захотите пойти с нами.
- Том сказал, что ты захочешь поехать с нами.
- Том сказал, что вы захотите поехать с нами.

Tom said that you'd want to go with us.

- Я знал, что ты не захочешь этого делать.
- Я знал, что вы не захотите этого делать.
- Я знал, что ты не захочешь этим заниматься.
- Я знал, что вы не захотите этим заниматься.

I knew you wouldn't want to do that.

Если захочешь поговорить об этом с Томом, дай мне знать, и я дам тебе его номер.

If you want to talk to Tom about this, let me know and I'll give you his number.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

You can call me anytime you want.

- Я сказал Тому, что ты захочешь это сделать.
- Я сказал Тому, что вы захотите это сделать.

I told Tom you'd want to do that.

- Я знал, что ты не захочешь ехать с нами.
- Я знал, что вы не захотите ехать с нами.
- Я знал, что ты не захочешь идти с нами.
- Я знал, что вы не захотите идти с нами.

- I knew you wouldn't want to go with us.
- I knew that you wouldn't want to go with us.

- Ты можешь быть счастливым, если хочешь.
- Ты можешь быть счастливым, если захочешь.
- Ты можешь быть счастливой, если захочешь.
- Вы можете быть счастливым, если захотите.
- Вы можете быть счастливой, если захотите.
- Вы можете быть счастливыми, если захотите.

You can be happy if you want.

- Я просто подумал, что ты, может быть, захочешь поговорить.
- Я просто подумал, что вы, может быть, захотите поговорить.

I just thought you might want to talk.

- Я подумал, ты захочешь пойти на концерт с нами.
- Я подумал, вы захотите пойти на концерт с нами.

- I thought you would want to go to the concert with us.
- I thought that you'd want to go to the concert with us.
- I thought you'd want to go to the concert with us.

- Я думал, ты проголодаешься.
- Я думал, вы проголодаетесь.
- Я думал, ты захочешь есть.
- Я думал, вы захотите есть.

- I thought you'd be hungry.
- I thought that you'd be hungry.

- Я сказал Тому, что ты не захочешь этого делать.
- Я сказал Тому, что вы не захотите этого делать.

I told Tom you wouldn't want to do that.

- Можете звонить мне, когда хотите.
- Можешь звонить мне, когда захочешь.
- Можешь звонить мне, когда хочешь.
- Можете звонить мне, когда захотите.

You can call me when you want.

Я знаю, это крайне маловероятно, что ты когда-нибудь захочешь встречаться со мной, но мне всё равно надо спросить хотя бы раз.

- I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
- I know it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

- Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.
- Если вы захотите изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжитесь со мной.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

- Ты можешь приходить сюда, когда хочешь.
- Вы можете приходить сюда, когда хотите.
- Вы можете приходить сюда, когда захотите.
- Ты можешь приходить сюда, когда захочешь.

You can come back here anytime you want.

- Можешь брать мою машину, когда захочешь.
- Можете брать мою машину, когда захотите.
- Можешь брать мою машину, когда хочешь.
- Можете брать мою машину, когда хотите.

- You may use my car whenever you want.
- You may use my car whenever you want to.

- Я думал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
- Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.

- I thought you might want to talk about it.
- I thought that you might want to talk about it.