Translation of "чистой" in Spanish

Бассейн полон чистой воды.

La piscina está llena de agua limpia.

Наша встреча была чистой случайностью.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Наша одежда всегда была чистой.

Nuestra ropa estaba siempre limpia.

чистой питьевой воды, электричества и прочего.

agua potable limpia, electricidad, y así sucesivamente.

Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.

Una calamidad fue eludida por pura suerte.

Я встретила его по чистой случайности.

Me encontré con él de pura casualidad.

Дай мне, пожалуйста, листок чистой бумаги.

Dame una hoja en blanco.

Они забили гол по чистой случайности.

Marcaron gol de pura chiripa.

Я не говорю ничего, кроме чистой правды.

No digo nada más que la pura verdad.

Ветер - источник недорогой и экологически чистой энергии.

- El viento es una fuente de energía limpia y barata.
- El viento es una fuente energética limpia y barata.

Ветер - это источник экологически чистой и дешёвой энергии.

El viento es una fuente energética limpia y barata.

и обеспечить всех жителей планеты продовольствием и чистой водой.

para asegurar que todas las personas tengan acceso a comida y agua limpia.

Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

La verdad es rara vez pura y nunca sencilla.

- Мы встретились чисто случайно.
- Наша встреча была чистой случайностью.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

- Органическая химия — это чистая зубрёжка.
- Органическая химия — это чистой воды зубрёжка.

La química orgánica es pura memorización.

- Это чистый расизм!
- Это чистой воды расизм!
- Это самый настоящий расизм!

¡Eso es puro racismo!

- Комната Тома не была чистой.
- В комнате у Тома было не убрано.

El cuarto de Tom no estaba limpio.

- Она всегда держит свою комнату чистой.
- Она всегда держит свою комнату в чистоте.

Ella siempre mantiene su cuarto limpio.

- Всё, что она говорит, является чистой правдой.
- Всё, что она говорит - это чистая правда.

Lo que ella dice es la pura verdad.