Translation of "человечеству" in Spanish

Человечеству нужно повзрослеть.

Nosotros, como especie humana, necesitamos crecer.

Ядерное оружие - угроза всему человечеству.

- Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.
- Las armas nucleares son una amenaza para toda la humanidad.

то, что поможет человечеству стать мудрее

algo que podría ayudarnos a madurar como especie

Бомба такого вида - серьёзная угроза человечеству.

Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.

Международный язык принёс бы колоссальную пользу человечеству.

- La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
- Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.

La tecnología por si misma no tiene sentido si no beneficia a la humanidad.

Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству.

La humanidad tiene que dar fin a la guerra, si no la guerra dará fin a la humanidad.

Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.

El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.

- Ядерное оружие - угроза всему человечеству.
- Ядерное оружие - это угроза для всего человечества.

Las armas nucleares son una amenaza para toda la humanidad.

Эмото Масару полагает, что внутри кристаллов льда можно прочитать послание к человечеству.

Emoto Masaru cree que dentro de los cristales de hielo se puede leer un mensaje para la humanidad.

Но, несмотря на этот девиз, главная цель Google - не служение человечеству, а чисто деньги.

Pero a pesar de este lema, el objetivo principal de Google no es servir a la humanidad, sino solo dinero.

- Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды.
- Лучше новая еда, чем новая звезда.

El descubrimiento de un nuevo tipo de comida contribuye más a la humanidad que el descubrimiento de una nueva estrella.