Translation of "ферзя" in Spanish

Гроссмейстер зевнул ферзя.

El gran maestro cometió un error estúpido y perdió a su dama.

Том пожертвовал мне ферзя.

Tom me sacrificó la dama.

Том превратил пешку в ферзя.

Tom promovió su peón a dama.

Я взял ферзя Тома своим конём.

Capturé a la dama de Tom con mi caballo.

Когда будешь играть в шахматы, будь осторожен и не потеряй ферзя.

Cuando estés jugando ajedrez, tené mucho cuidado de no perder la reina.

"Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке" - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.

"Ponga a la dama en la casilla de su color" es un ayudamemoria, que facilita la correcta colocación de la dama al comienzo de una partida de ajedrez.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.