Translation of "начале" in Hungarian

В начале этих сессий

A programok kezdetekor

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.

В начале 1900-х, до Гитлера,

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

В моём начале есть мой конец.

Kezdetemben a végem.

Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни

Az első időben törődő, érdeklődő szülők és a későbbi iskolai évek alatt

Я приехал в Торонто в начале июня.

Június elején érkeztem Torontóba.

Потому что, по правде говоря, в начале болезни

Igazság szerint, amikor megbetegedtem,

В начале у нас было только шесть работников.

- Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.
- Kezdetben csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat munkatársunk volt.
- Az elején csak hat munkatársunk volt.
- Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.
- Az elején csak hat alkalmazottunk volt.

Она развилась в конце 50-х — начале 60-х,

Ez az 50-es, 60-as években kezdődik el igazán,

и в самом начале спросить, какое впечатление человек производит.

kérdezzük meg valaki első benyomását még nagyon az elején.

в начале своего существования все они были тонко настроены.

már a kezdetük kezdetén finoman összehangolódtak.

- Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
- Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Это очень странно: в начале времён было только настоящее, и в конце времён будет тоже самое.

Különös, hogy az idő kezdetén csak a jelen volt és az idő végezetén ugyanúgy az lesz.