Translation of "страшный" in Spanish

Ты страшный.

- Sos feo.
- Eres feo.
- Tú eres feo.

Ты страшный!

Das miedo.

Это страшный сон.

Es una pesadilla.

- Впервые я вижу настолько страшный фильм.
- Я впервые вижу такой страшный фильм.

Esta es la primera vez que veo una película tan tenebrosa.

Самый страшный враг -- бывший друг.

El enemigo más terrible es un amigo pasado.

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

Я видел страшный сон прошлой ночью.

Tuve un sueño horrible anoche.

Впервые я вижу настолько страшный фильм.

Esta es la primera vez que veo una película tan tenebrosa.

В прошлую ночь мне приснился страшный сон.

- Tuve un sueño terrible anoche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

Tuve un sueño horrible anoche.

- Уродливый крокодил спит в пруду.
- Страшный крокодил спит в луже.

El cocodrilo feo está durmiendo en la charca.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

Tuve un sueño horrible anoche.

- Он старый и страшный.
- Он старый и уродливый.
- Он старый и некрасивый.

Él es viejo y feo.

Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

Страшный фильм ужасов это просто кино. Как только Вы выключаете экран все кончено, но жизнь... Вы застряли в ней.

Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella.

- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Мне такой ужасный сон вчера ночью приснился.
- Мне такой ужасный сон прошлой ночью приснился.

Tuve un sueño horrible anoche.

Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.

¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? Es demasiado feo para colgarlo en la pared.