Translation of "враг" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "враг" in a sentence and their spanish translations:

- Ты наш враг?
- Вы наш враг?
- Вы нам враг?
- Ты нам враг?

¿Eres nuestro enemigo?

- Ты мой враг.
- Вы мой враг.

- Eres mi enemigo.
- Tú eres mi enemigo.
- Eres mi enemiga.
- Tú eres mi enemiga.
- Usted es mi enemigo.
- Usted es mi enemiga.
- Es mi enemigo.
- Es mi enemiga.
- Son mis enemigos.
- Son mis enemigas.
- Ustedes son mis enemigos.
- Ustedes son mis enemigas.
- Sos mi enemigo.
- Sos mi enemiga.
- Vos sos mi enemigo.
- Vos sos mi enemiga.
- Sois mis enemigos.
- Sois mis enemigas.
- Vosotros sois mis enemigos.
- Vosotras sois mis enemigas.

- Кто твой враг?
- Кто ваш враг?

¿Quién es tu enemigo?

- Том - твой враг.
- Том - ваш враг.

Tom es tu enemigo.

Враг слаб.

El enemigo es débil.

- Я не твой враг.
- Я тебе не враг.
- Я вам не враг.

No soy tu enemigo.

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

- Я тебе не враг.
- Я вам не враг.

No soy tu enemigo.

Большой враг Галилея

Gran enemigo de Galileo

Лучшее - враг хорошего.

A menudo lo mejor es enemigo de lo bueno.

Неосторожность - злейший враг.

La imprudencia es el mayor enemigo.

Ненависть — наш враг.

El odio es nuestro enemigo.

Враг атаковал город.

El enemigo atacó el pueblo.

Враг врага — друг.

El enemigo de un enemigo es un amigo.

Том - мой враг.

Tom es mi enemigo.

Враг не приближается.

El enemigo no se aproxima.

Враг напал сзади.

El enemigo atacó por detrás.

Том - наш враг.

Tom es nuestro enemigo.

Враг не дремлет.

El enemigo nunca duerme.

Она мой враг.

Es mi enemiga.

- Я думала, Том - твой враг.
- Я думала, Том - ваш враг.
- Я думал, Том - твой враг.
- Я думал, Том - ваш враг.

Pensaba que Tom era tu enemigo.

- Враг напал на нас ночью.
- Враг атаковал нас ночью.

El enemigo nos atacó por la noche.

- Он враг. Ты не понимаешь?
- Он враг. Вы не понимаете?

Él es el enemigo. ¿No entendés?

- Враг был изгнан из страны.
- Враг был выдворен из страны.

El enemigo fue expulsado del país.

Смог — враг здоровых лёгких.

El smog es el enemigo de los pulmones saludables.

Враг нам не уступил.

Él enemigo no cedió ante nosotros.

Он нам не враг.

Él no es nuestro enemigo.

Я тебе не враг.

No soy tu enemigo.

Язык мой — враг мой.

El pez por la boca muere.

Я никому не враг.

No soy enemigo de nadie.

Враг подходит к городу.

El enemigo se aproxima a la ciudad.

Том мне не враг.

Tomás no es mi enemigo.

Друг сегодня — враг завтра.

El amigo de hoy es el enemigo de mañana.

- Я думал, что враг убил Тома.
- Я думала, что враг убил Тома.

Pensé que el enemigo había matado a Tom.

на самом деле враг мира

en realidad el enemigo del mundo

Враг моего врага - мой друг.

El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

Я знаю, кто мой враг.

Sé quién es mi enemigo.

Самый страшный враг -- бывший друг.

El enemigo más terrible es un amigo pasado.

Враг пришёл в нашу страну.

El enemigo ha venido a nuestro país.

Враг уничтожил много наших кораблей.

El enemigo destruyó muchos de nuestros barcos.

Никто не враг самому себе.

Nadie es su propio enemigo.

Враг сбросил бомбы на завод.

El enemigo bombardeó la fábrica.

Враг твоего врага - твой друг.

El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

Ощущение безопасности — самый худший враг.

La sensación de seguridad es el peor enemigo.

Враг сдался без дальнейшего сопротивления.

El enemigo se rindió sin dar más resistencia.

Человек сам себе худший враг.

Uno mismo es su peor enemigo.

Том сам себе худший враг.

Tom es su propio mayor enemigo.

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

У Тома был какой-нибудь враг?

¿Tenía Tom algún enemigo?

Единообразие - тюремщик свободы и враг роста.

El conformismo es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento.

его самый большой враг в своем народе

es su mayor enemigo en su pueblo

тем не менее, самый большой враг муравья сам

sin embargo, el mayor enemigo de la hormiga es en sí mismo

Помни о том, что язык — это твой друг, а не враг.

Ten en mente que el lenguaje es tu amigo y no tu enemigo.

Дайте мне знать, что происходит сейчас. Враг, стоящий перед нами, - это корона.

Déjame saber qué pasa ahora. El enemigo que nos enfrenta es la corona.

Одреем отправляет сообщение Клермону о том, что враг отступает, призывая его атаковать сейчас же

Audrehem envía un mensaje a Clermont de que el enemigo se está retirando, instándolo a atacar

Но если осмелится чуждый враг осквернить своей поступью твою почву, думай, о Родина дорогая, что небо солдата в каждом сыне тебе дало.

Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio.