Translation of "Некоторые" in Spanish

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.

Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.

Algunas personas son buenas, algunas son malas.

- Некоторые темы непреходящи.
- Некоторые темы вечны.

Algunos temas son eternos.

Некоторые опоздали.

- Algunos se retrasaron.
- Algunos llegaron tarde.

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

Algunos creen en Dios, pero otros no.

Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.

Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

Algunos de estos sonidos son específicos del inglés, otros del español,

Некоторые люди верят в Бога, а некоторые - нет.

Algunas personas creen en Dios; otras, no.

Некоторые будут оценивать действительно высокие, а некоторые - нет.

Algunos clasificarán muy alto, otros no.

Некоторые мужчины думают:

Algunos hombres pueden que piensen

Рассмотрим некоторые данные.

Permítanme mostrarles los datos.

некоторые посчитают грубостью,

Para algunos es una falta de respeto,

Некоторые змеи ядовиты.

Algunas serpientes son venenosas.

Некоторые так думают.

Algunos así piensan.

Некоторые деревья срубили.

Varios árboles fueron talados.

Некоторые люди злые.

Algunas personas son malignas.

Некоторые змеи опасны.

Algunas serpientes son peligrosas.

Некоторые женщины плохие.

Algunas mujeres son malas.

Некоторые люди плохие.

Ciertos hombres son malos.

Некоторые рыбы летают.

Algunos peces vuelan.

Некоторые боятся пауков.

Algunas personas tienen miedo de las arañas.

Некоторые арабы — христиане.

Algunos árabes son cristianos.

Некоторые путешествия незабываемы!

Algunos viajes son inolvidables.

Некоторые люди опоздали.

Algunos se retrasaron.

Вот некоторые детали.

Aquí tenéis algunos detalles.

Некоторые животные плохие.

Algunos animales son malos.

Есть некоторые проблемы.

Hay algunos problemas.

и некоторые скажут:

y algunos dirán,

Некоторые больше, некоторые — меньше, но это заложено в ДНК.

Algunos más que otros, pero está en nuestro ADN.

- Том указал на некоторые проблемы.
- Том отметил некоторые проблемы.

Tom señaló algunos problemas.

Некоторые люди принимают ванну каждый день, а некоторые нет.

Hay personas que se bañan todos los días, y personas que no.

Некоторые студенты приехали на автобусе, а некоторые пришли пешком.

Algunos de los estudiantes vinieron en autobús y otros a pie.

- Некоторые люди не носят пижам.
- Некоторые не носят пижаму.

Algunas personas no usan pijamas.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Algunas personas no comen carne.

- Некоторые мои друзья курят.
- Некоторые из моих друзей курят.

Algunos de mis amigos fuman.

Некоторые розы в моем саду белые, а некоторые - красные.

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

Algunas personas creen en los fantasmas.

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

Algunas de estas manzanas están podridas.

У неё есть разные книги: некоторые новые, а некоторые — старые.

Ella tiene varios libros, algunos nuevos y otros viejos.

- Некоторые вещи лучше не говорить.
- Некоторые вещи лучше оставить недосказанными.

Ciertas cosas es mejor no decirlas.

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

Algunas personas escriben libros por dinero, otros por placer.

некоторые люди так полагают.

Algunos piensan eso.

А некоторые женщины говорят:

Y hay algunas mujeres que dicen:

Некоторые протестуют против невидимости.

Algunos bisexuales eligen rechazar activamente la invisibilidad.

а некоторые — целым обществом.

y otras son para trabajar en sociedad.

Но некоторые ее чувствуют.

Pero otros pueden sentirlo.

Некоторые споры вызывает то,

Pero hay algo un poco más polémico:

некоторые уже рефлекторно убегают

algunos ya están huyendo reflexivamente

Не все, но некоторые

No todos, pero algunos

некоторые говорили что-то;

algunos dijeron algo;

некоторые уже забыли осман

algunos ya han olvidado al otomano

Некоторые медикаменты нам вредят.

Algunos remedios nos caen mal.

Некоторые газеты исказили сообщение.

Algunos periódicos distorsionaron las noticias.

Некоторые животные активны ночью.

Algunos animales actúan de noche.

Некоторые люди любят опасность.

A algunas personas les gusta el peligro.

Могут быть некоторые проблемы.

Puede haber algunos problemas.

Некоторые животные боятся огня.

Algunos animales le tienen miedo al fuego.

Некоторые ничего не сделали.

Algunas personas no hicieron nada.

Некоторые собаки очень умны.

Algunos perros son muy listos.

Некоторые уже были навеселе.

Algunos ya estaban algo ebrios.

Некоторые магазины снижают цены.

Algunas tiendas disminuyen los precios.

Некоторые воры весьма ловкие.

Algunos ladrones son muy astutos.

Я внёс некоторые изменения.

Hice algunas modificaciones.

Я внёс некоторые исправления.

Hice algunas correcciones.

Некоторые люди ненавидят спорить.

Algunas personas odian discutir.

Некоторые магазины предоставляют скидку.

Algunas tiendas dan un descuento.

Некоторые ошибки были устранены.

Algunos errores fueron corregidos.

Некоторые книги библиотеки - сокровища.

Algunos libros de la biblioteca son tesoros.

Некоторые ужасно боятся мышей.

Algunas personas le tienen terror a los ratones.

Некоторые едят суши руками.

Algunas personas comen el sushi con las manos.

Некоторые предложения были непонятны.

Algunas frases eran incomprensibles.

Некоторые из них мои.

- Algunos de éstos son míos.
- Algunas de éstas son mías.

Некоторые профессора принимают наркотики.

Algunos profesores se drogan.

Некоторые не носят пижаму.

Algunas personas no usan pijamas.

Некоторые предложения слишком длинные.

Algunas frases son demasiado largas.

Некоторые этого не делают.

Algunos no.

Некоторые люди расскажут вам

Algunas personas te dirán

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

- Algunos de ellos se han quitado la vida.
- Algunos de ellos se han suicidado.

- Некоторые любят спорт, некоторые - нет.
- Одни любят спорт, а другие нет.

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

- Почему некоторые люди не хотят детей?
- Почему некоторые не хотят детей?

¿Por qué algunas personas no quieren tener hijos?

- Некоторые, бросив курить, набирают вес.
- Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

- Некоторые из вас меня уже знают.
- Некоторые из вас уже меня знают.
- Некоторые из вас со мной уже знакомы.

- Algunos de ustedes ya me conocen.
- Algunos de vosotros ya me conocéis.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Algunas personas son buenas, algunas son malas.

- Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
- Все модели неверны, но некоторые полезны.

Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.