Translation of "социальные" in Spanish

социальные факторы здоровья

y tenemos determinantes sociales en salud,

все социальные объекты там.

todos los sitios sociales que hay.

статьи через социальные сети.

artículos a través de las redes sociales.

А ещё есть социальные сети.

Y luego están las redes sociales.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

пять способов монетизировать ваши социальные

cinco formas en que puede monetizar su vida social

Может, социальные сети улучшатся в будущем.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Социальные сети также играют большую роль.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

Социальные сети отвлекают тебя от работы.

Las redes sociales te distraen del trabajo.

- Муравьи - социальные насекомые.
- Муравьи - общественные насекомые.

Las hormigas son insectos sociales.

и ваши акции различные социальные платформы.

y sus acciones en diferentes plataformas sociales.

Социальные медиа не имеют двойного значения.

Las redes sociales no importan en duplicado.

построил социальные акции в этих сообществах,

construido las acciones sociales en esas comunidades,

социальные сети, это очень сложно связать

redes sociales por ahí, es realmente difícil de vincular

Например, у меня огромный социальные медиа,

Por ejemplo, tengo un gran seguimiento de las redes sociales,

монетизировать свои социальные профиль, оставьте комментарий.

monetiza tu social perfil, deja un comentario.

Если у вас нет социальные медиа,

Si no tienes un seguimiento de las redes sociales,

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

Потому что они не используют социальные сети

Porque no usan las redes sociales

В США всегда были серьёзные социальные проблемы.

En los Estados Unidos siempre han existido graves problemas sociales.

помещает его в Instagram или социальные сети?

lo pone en Instagram o en las redes sociales?

Что происходит с этими социальные сети - это

Qué pasa con estos redes sociales son ellos

И такие социальные платформы, как YouTube или Facebook,

Y en lo social, estas plataformas, ya sea YouTube o Facebook,

потому что вы получаете все эти социальные упоминания,

porque estás recibiendo todo estas menciones sociales,

в продажи или социальные акции или даже ссылки,

en ventas o acciones sociales o incluso enlaces,

YouTube является одним из самых популярные социальные сети.

YouTube es uno de los más redes sociales populares.

Вы собираетесь использовать каналы, такие как социальные сети

Vas a aprovechar canales como las redes sociales

все эти социальные акции, но материал просто не вирус.

todas estas acciones sociales, pero las cosas simplemente no se están volviendo virales.

Но реальность такова, что как общество, мы криминализируем социальные проблемы,

Pero la realidad es que, como sociedad, criminalizamos los males sociales,

- Социальные сети отвлекают тебя от работы.
- Соцсети отвлекают тебя от работы.

Las redes sociales te distraen del trabajo.

Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años.

что вы ставите на социальные сети сайтов на вашем собственном веб-сайте,

que pones en las redes sociales sitios en su propio sitio web,

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.

Социальные сообщения, например, давайте помоем руки и не будем выходить на улицу, очень приятны

Los mensajes sociales como lavarnos las manos y no salir a la calle son muy agradables

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.

- Con las redes sociales es posible informarse mucho sobre alguien antes de conocerle.
- Con las redes sociales es posible descubrir mucha información sobre alguien antes de conocerle.