Translation of "роль" in Portuguese

- Том играл роль моряка.
- Том исполнял роль моряка.

O Tom fez o papel de um marinheiro.

- Кто играет главную роль?
- У кого главная роль?

A quem pertence o papel principal?

Сыграй роль Гамлета.

Faz o papel de Hamlet.

Ты получил роль.

Você conseguiu o papel.

Мэри получила роль.

Maria conseguiu o papel.

Том получил роль.

Tom conseguiu o papel.

Кто исполняет главную роль?

Quem interpreta o papel principal?

У меня важная роль.

Eu sou uma parte importante.

Я играю важную роль.

Eu sou uma parte importante.

Твоя роль здесь так важна.

O seu papel aqui é tão importante!

- Удача играет важную роль в нашей жизни.
- Везение играет важную роль в нашей жизни.

A sorte desempenha um importante papel na vida.

решающую роль в славном прошлом Египта.

papel crucial no passado glorioso do Egito.

Он играл важную роль в движении.

Ele teve um papel importante no movimento.

Он играет активную роль в политике.

Ele está tendo um papel ativo na política.

Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.

Ele desempenhou na peça um papel sem importância.

Пчёлы играют важнейшую роль в пищевой цепочке.

As abelhas são importantíssimas para a cadeia alimentar.

на самом деле была ненужная роль просто для удовольствия

na verdade, teve um papel desnecessário apenas por diversão

Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.

Ela desempenhou um papel no movimento de libertação feminina.

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

Производные высших порядков играют фундаментальную роль в теореме Тейлора.

As derivadas de ordem superior desempenham um papel fundamental no Teorema de Taylor.

Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.

A religião foi muito importante na elaboração dos diferentes calendários existentes.

Один из первых фильмов, сыгранных Кемалем Суналем, сыграл очень маленькую роль

Um dos primeiros filmes de Kemal Sunal teve um papel muito pequeno

Нам не нужен новый вспомогательный язык, английский уже играет эту роль.

- Nós não precisamos de um novo idioma auxiliar, o idioma inglês já cumpre esse papel.
- Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel.

Кемаль Сунал получил награду за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Анталии

Kemal Sunal recebeu o prêmio de melhor ator no festival de cinema de Antalya

Этот документальный фильм рассказывает о том, какую роль сыграла экспансия Римской империи в образовании романских языков.

Este documentário fala da relação entre a expansão do Império Romano e o surgimento das línguas neolatinas.

Актёр, которого я имею в виду, играл главную роль в фильме "Тайна в его глазах", который сочли лучшим зарубежным фильмом 2009 года.

O ator a que me refiro protagonizou no filme "El secreto de sus ojos", que foi considerado o melhor filme estrangeiro em 2009.