Translation of "роль" in Arabic

роль посланника.

‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

терапия играет большую роль.

العلاج هو المهم.

играет в этом немаловажную роль.

تلعب دوراً كبيراً في هذا.

и это сыграло решающую роль.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

Вот где проявляется роль почвы:

وهنا يأتي دور التربة.

которая получила «Э́мми» за главную роль.

التي تفوز بجائزة "إيمي" على دور بطولة.

Социальные сети также играют большую роль.

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

решающую роль в славном прошлом Египта.

الحاسم في ماضي مصر المجيد.

Мы знаем, что эти звонки играют роль.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Четыре года спустя, получив роль Дурнушки Бетти,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Моя роль — присматривать за ним определённое время,

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

Основную роль при этом играет прозрачность тканей.

شفافية أجسامنا هي الوسيلة هنا.

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

который сыграет ключевую роль в предстоящей битве.

سيلعب هذا اللورد دورًا رئيسيًا في المعركة

«Нам не нужна на эту роль колоритная актриса».

"نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

Я бы хотела, чтобы вы сыграли одну роль:

‫دور الرسول.‬

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

не переправились через реку. Роль маршала ограничивалась попытками

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

И мы все можем сыграть здесь свою роль.

لدي الجميع دور يقوم به.

В науке о сознании ЛСД играет ту же роль,

فقد كانت مادة ال LSD هي علم الدماغ،

и для женщин менопауза играет в этом первостепенную роль.

ويلعب سن اليأس دورًا رئيسيًا عند النساء.

на самом деле была ненужная роль просто для удовольствия

في الواقع كان لها دور غير ضروري لمجرد التسلية

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

Но если присмотреться, какую роль играет такой опыт в обществе,

لكن لو نظرت لطريقة تكامل المنشطات مع ثقافتهم،

В следующем году его роль начальника штаба, или «генерального майора»,

في العام التالي ، تم التأكيد رسميًا

авангардом и сыграл важную роль в нескольких его ранних победах.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

Свет играет важную роль для работы организма и соответственно для здоровья.

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

Один из первых фильмов, сыгранных Кемалем Суналем, сыграл очень маленькую роль

كان أحد الأفلام الأولى التي لعبها كمال سونال دورًا صغيرًا جدًا

Он сыграл видную роль в кампании, помогая подавить восстание в Каире ...

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

роль, которую он сохранил в войне против Австрии в 1809 году.

وهو الدور الذي احتفظ به للحرب ضد النمسا في عام

Контроль над каналом Великобританией играл важную роль в двух Мировых Войнах

وكانت السيطرة البريطانية على قناة السويس ميزة استراتيجية كبيرة في كل من الحروب العالمية.

И вода играет важную роль для работы организма и, соответственно, для здоровья.

وكذلك الماء مهم لعمل الجسم، وبالتالي مهم للصحة.

Кемаль Сунал получил награду за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Анталии

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

Наполеон дал Даву роль, которая в ретроспективе кажется катастрофической тратой его способностей.

أعطى نابليون لدافوت دورًا يبدو - بعد فوات الأوان - إهدارًا كارثيًا لقدرته.

В конце концов, ключевую роль в сражении сыграли уважение и восхищение Токугавой,

أكثر ما أثر في المعركة في نهاية المطاف هي السلطة والاحترام اللذين

Я хочу рассказать вам свою историю и какую роль в ней сыграл страх.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

Факторы как питание, обучение и экипировка; все они играют роль в показателях спортсмена.

عوامل مثل التغذية ، والتدريب ، ومعدات كل اللعب في الأداء رياضي.

Но после своего поражения при Ватерлоо, в котором важную роль сыграла неумелая работа персонала,

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Всего пять дней спустя его дивизия сыграла ключевую роль в великой победе Наполеона при Маренго.

بعد خمسة أيام فقط ، لعب قسمه دورًا رئيسيًا في انتصار نابليون العظيم على مارينغو.

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

Они основывались на полном согласии Бертье на свою подчиненную роль: он не принимал участия в разработке

واعتمدت على قبول بيرتيير الكامل لدوره المرؤوس: لم يلعب أي دور في وضع

В 1807 году он командовал 5-м корпусом в Польше, но его роль прикрытия Варшавы означала, что он пропустил

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب