Translation of "совершают" in Spanish

Почему люди совершают самоубийство?

¿Por qué la gente se suicida?

Все иногда совершают ошибки.

Todo el mundo comete un error alguna vez.

Многие люди совершают похожие ошибки.

Mucha gente comete errores similares.

Многие люди совершают эту ошибку.

Mucha gente comete ese error.

Люди совершают глупости, когда злятся.

La gente hace estupideces cuando está enojada.

Люди совершают глупости, когда устают.

La gente hace cosas estúpidas cuando está cansada.

Пьяные люди часто совершают глупости.

Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.

Все время от времени совершают ошибки.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.

- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

Todo el mundo comete errores.

- Ошибки совершают все.
- Кто угодно ошибается.

Un error lo comete cualquiera.

В подобных ситуациях люди совершают ошибки.

En una situación así se cometen errores.

- Люди совершают ошибки.
- Люди делают ошибки.

La gente comete errores.

- [Интервьюер] Итак, Нейл, предприятия совершают ошибки

- [Entrevistador] Entonces Neil, las empresas cometen errores

Только самки совершают путешествие в один конец.

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

Дети совершают этот шаг день за днём —

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.

Многие молодые люди совершают ту же ошибку.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Все совершают подобные глупости в старшей школе.

Todos cometen estupideces así en la escuela.

- Они совершают пешую прогулку.
- Они гуляют.
- Они прогуливаются.

Ellos están paseando.

Оказалось, хорошие команды совершают больше ошибок, а не меньше.

Resultó que los mejores equipos estaban cometiendo más errores, no menos.

я подумала: «Может, хорошие команды не совершают больше ошибок,

Pensé "tal vez los mejores equipos no están cometiendo más errores,

и эти протеины совершают работу клетки, вашу работу, и сворачиваются,

mientras las proteínas trabajan en la célula, su trabajo, y se pliegan

«Правда ли, что хорошие команды в больницах реже совершают ошибки?»

"¿Cometerían menos errores mejores equipos hospitalarios de cuidado de pacientes?"

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.
- Каждый совершает ошибки.
- Все совершают ошибки.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.

Данное пособие описывает наиболее распространённые ошибки, которые совершают в португальском языке.

Esta guía trae los errores más comunes en el idioma portugués.

Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.

Es extraño que los hombres se ocupen del crimen cuando hay tantas maneras legales de ser deshonesto.

- Даже умные люди иногда делают глупости.
- Даже умные люди иногда совершают глупости.

Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando.

Я надеюсь, что вы можете избежать всех тех глупых ошибок, что обычно совершают любители.

Espero que puedas evitar todos los errores estúpidos que los aficionados comúnmente cometen.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.

- Все когда-нибудь ошибаются.
- Каждый иногда совершает ошибки.
- Каждый иногда делает ошибки.
- Все иногда совершают ошибки.
- Все иногда делают ошибки.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.