Translation of "смеялись" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "смеялись" in a sentence and their spanish translations:

Мы всё смеялись и смеялись.

Reíamos y reíamos.

- Другие студенты смеялись.
- Прочие студенты смеялись.

Los demás estudiantes rieron.

Все смеялись.

Todos se rieron.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Todos se rieron de él.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Вы смеялись над его ошибкой.

Se rieron de su error.

Все надо мной смеялись.

Todos se rieron de mí.

Все смеялись над мальчишкой.

- Todos se rieron del niño.
- Todas se rieron del niño.

Над ним все смеялись.

Todos se rieron de él.

Люди смеялись над ним.

La gente se rió de él.

Мы играли и смеялись.

Jugamos y reímos.

Мы смеялись над Томом.

Nos reímos de Tom.

Надо мной все смеялись.

Todos se rieron de mí.

Они надо мной смеялись.

Se estaban riendo de mí.

Все над ним смеялись.

Todos se rieron de él.

Все смеялись над Джеком.

Todos se rieron de Jack.

но мы всегда снова смеялись

pero siempre nos reímos de nuevo

Они смеялись над его ошибкой.

Se rieron de su error.

Они смеялись над своей ошибкой.

Se rieron de su error.

Вчера все надо мной смеялись.

Ayer todos se rieron de mí.

Над Джеком смеялись все мальчики.

- Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.
- Todos los chicos se rieron de Jack.

Друзья Тома смеялись над ним.

Los amigos de Tom se rieron de él.

Они смеялись и плакали одновременно.

Se rieron y lloraron al mismo tiempo.

Люди много смеялись над этой ситуацией

La gente se reía mucho de esta situación.

Все они смеялись над его шутками.

- Todos se rieron de los chistes que él contó.
- Le reían todas sus gracias.

Мы все смеялись над его шуткой.

Todos nos reímos con su chiste.

- Мы рассмеялись.
- Мы смеялись.
- Мы засмеялись.

Nos reímos.

Все остальные мальчики над ним смеялись.

Todos los otros niños se rieron de él.

Мне не нужно было, чтобы они смеялись.

No los quería hacer reír.

снова мы смеялись над всей этой критикой

de nuevo nos reímos de todas estas críticas

Люди смеялись над ним за его спиной.

La gente solía reírse de él a sus espaldas.

Другие дети смеялись над ним, когда он подстригся.

Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.

потому что его солдаты смеялись, когда он увидел его

porque sus soldados se reían cuando lo vio

Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.

Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.

- Они смеялись над моей идеей.
- Они высмеяли мою идею.

Se burlaron de mi idea.

Но это был один из комментариев, над которым мы действительно смеялись

Pero fue uno de los comentarios de los que realmente nos reímos

Дети в школе смеялись над ним из-за его странного акцента.

Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.

Вы хотите, чтобы они были мотивированы, ты хочешь, чтобы они смеялись?

¿Quieres que estén motivados, ¿quieres que se rían?

- Мы все смеёмся над его розовым смокингом.
- Мы все смеялись над его розовым смокингом.

Todos nos reímos de su esmoquin rosa.