Translation of "сложные" in Spanish

- Компьютеры - это сложные машины.
- Компьютеры - сложные машины.

Los computadores son máquinas complicadas.

- Формулы волатильности довольно сложные.
- Формулы волатильности достаточно сложные.

Las fórmulas de la volatilidad son bastante complejas.

Это сложные вопросы

Son cuestiones difíciles

Эти упражнения сложные?

¿Son difíciles estos ejercicios?

Я люблю сложные задачи.

Me gustan los desafíos.

Почему девушки такие сложные?

¿Por qué las niñas son tan complicadas?

Компьютеры - это сложные машины.

- Los ordenadores son máquinas complejas.
- Los computadores son máquinas complicadas.

Они разработали сложные компьютеры.

Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.

чтобы воссоздать очень сложные предметы.

para recrear objetos altamente complejos.

Что скажете? Оба варианта сложные.

¿Qué opinan? Ambos son complicados.

Очень сложные проблемы требуют решения:

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

Я привык принимать сложные решения.

Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.

сложные рациональные объяснения для его находок.

o explicaban sus hallazgos con algún complicado razonamiento

сложные органические молекулы — в межзвездных облаках,

moléculas orgánicas complejas en nubes de polvo interestelar,

У тех пятерых людей сложные взаимоотношения.

Las relaciones entre esos cinco son enredadas.

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

Перестань задавать мне такие сложные вопросы, пожалуйста.

Para de hacerme preguntas tan difíciles, por favor.

Это не женщины сложные. Это мужчины простые.

Las mujeres no son complicadas. Los hombres son sencillos.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.

«Они помогают пройти через сложные периоды в жизни».

"Nos ayudan en momentos difíciles".

а также они любят совместно выполнять сложные задания.

y acometer desafíos juntas,

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.

Los primeros 40 años de la infancia son los más difíciles.

Пока ещё мы не можем надёжно расшифровывать сложные мысли,

Aunque aún no podemos descodificar de manera fiable los pensamientos complejos,

Он очень предпочитал сложные метры, которые почти невозможно составить и

Prefería mucho los medidores difíciles que son casi imposibles de componer, ¡y

это то же самое, что и сложные проценты для ваших денег.

lo que es el interés compuesto para su dinero.

Так же, как сложные проценты забирают деньги, делая из них ещё большие суммы,

Así como el interés compuesto multiplica el dinero,

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

A veces uno debe tener el valor para tomar decisiones difíciles.