Translation of "сложное" in Spanish

Сложное решение.

Qué decisión dura.

Это сложное дело.

Es un asunto complicado.

Это сложное для перевода слово.

Es una palabra difícil de traducir.

когда мы решаемся на сложное предприятие,

al embarcarse en un esfuerzo desafiante

и проявляют на удивление сложное поведение.

que exhibe comportamientos extraordinariamente complejos.

Философию часто воспринимают как нечто сложное.

La filosofía es a menudo considerada difícil.

Что самое сложное в изучении японского?

¿Cuál es la parte más difícil de aprender japonés?

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

La situación es muy complicada.

Что самое сложное в изучении японского языка?

¿Cuál es la parte más difícil de estudiar japonés?

Президент Трумэн должен был принять сложное решение.

El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión.

Самое сложное в изучении языка — запоминание слов.

La parte más difícil del aprendizaje de un idioma es recordar el vocabulario.

- Тебе будет трудно.
- У тебя будет сложное время.

Tendrás un momento difícil.

Это сложное решение, так что примите его с умом.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

- У этого глагола сложное спряжение.
- Этот глагол трудно спрягать.

Este verbo es difícil de conjugar.

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

Hace calor, es una decisión audaz, pero ustedes están a cargo, vamos.

У меня сложное дело, которое я хочу обсудить с вами.

Tengo un asunto complicado que quiero comentar contigo.

- Произношение во французском языке сложное?
- Произношение во французском языке трудное?

¿Es difícil la pronunciación del francés?

Он заверил меня, что задание не такое сложное, каким кажется.

Me aseguró que la tarea no era tan complicada como parecía.

Сложное хирургическое вмешательство длилось больше девяти часов, но увенчалось полным успехом.

La compleja intervención quirúrgica duró más de 9 horas pero fue un éxito rotundo.

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

¿Qué complejidad tiene?

- Это сложное для перевода слово.
- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

Es una palabra difícil de traducir.