Translation of "сложная" in Spanish

Ситуация сложная.

- La situación es complicada.
- La situación está difícil.

Компьютер — сложная машина.

Un ordenador es un aparato complejo.

Это сложная проблема.

Es un problema difícil.

Это сложная ситуация.

- Esta es una difícil situación.
- Es una situación difícil.

Структура мозга сложная.

La estructura del cerebro es compleja.

Жизнь очень сложная!

¡La vida es muy complicada!

Ситуация очень сложная.

- La situación es muy complicada.
- Está cabrón la situación.

Грамматика очень сложная.

La gramática es muy complicada.

Грамматика — очень сложная вещь.

La gramática es algo muy complejo.

Эта книга довольно сложная.

Este libro es difícil de leer.

Мозг просто сложная машина.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

Это очень сложная проблема.

Éste es un problema muy complejo.

Эта проблема действительно сложная.

Este problema sí que está difícil.

Разговор — самая сложная составляющая демократии

La conversación es lo más difícil en una democracia

Почему любовь – такая сложная штука?

¿Por qué es tan difícil el amor?

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

La estructura del cerebro es compleja.

Он знает, что это сложная работа.

Él tiene presente que el trabajo es difícil.

Латынь не такая сложная, как греческий.

El latín no es tan difícil como el griego.

Эта книга для тебя слишком сложная.

Este libro es demasiado difícil para ti.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

La situación es muy complicada.

Мозг — это всего лишь сложная машина.

El cerebro es solamente una máquina complicada.

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

la parte más delicada es el despegue, el comienzo,

И внезапно -- это уже более сложная ситуация.

Esto se convierte en una historia muy complicada.

Но в этом есть одна сложная часть.

Pero hay una parte difícil sobre eso.

- Эта книга слишком сложная для меня.
- Эта книга для меня слишком сложная.
- Эта книга слишком сложна для меня.

Este libro es demasiado difícil para mí.

- У тебя не такая сложная работа, как у меня.
- У вас не такая сложная работа, как у меня.

Tu trabajo no es tan difícil como el mío.

Как вы и полагаете, это очень сложная процедура.

Como pueden imaginar, este es un proceso altamente complejo.

- Это очень сложная проблема.
- Это очень сложный вопрос.

Éste es un problema muy complejo.

У вас не такая сложная работа, как у меня.

Tu trabajo no es tan difícil como el mío.

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

Este problema es demasiado complicado como para que lo resuelvan estudiantes de primaria.

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo.

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

¿Qué complejidad tiene?

На первый взгляд задача кажется простой, но на самом деле она довольно сложная.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.