Translation of "перевода" in Spanish

Качество перевода улучшилось.

- La calidad de la traducción ha mejorado.
- La calidad de la traducción mejoró.

Интерпретация — основа перевода.

La interpretación es la base de la traducción.

Оригинал не передаёт перевода.

El original es infiel a la traducción.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

Me gusta el reto de traducir lo intraducible.

Это сложное для перевода слово.

Es una palabra difícil de traducir.

Звук дождя не требует перевода.

El sonido de la lluvia no necesita traducción.

- Это сложное для перевода слово.
- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

Es una palabra difícil de traducir.

Я не знаю перевода слова «oindre».

No me sé la traducción de la palabra "oindre".

Оставь нам несколько предложений для перевода.

Dejanos algunas frases para traducir.

Одно дело эскиз, но для перевода эскиза

Y una cosa es hacer bocetos, pero por supuesto traducir un boceto

Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

- Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
- Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.

глядя на самые популярные регионов и их перевода

mirando a los más populares regiones y traducirlas

- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

Es una palabra difícil de traducir.

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.

Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

¿Quizá yo también debería añadir frases sin traducción? Es una forma muy rápida de mejorar la popularidad de una lengua.

Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu.

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu

- Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский.
- Постарайтесь понять это на испанском языке, не переводя на английский.
- Постарайся понять это на испанском языке, не переводя на английский.

Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.