Translation of "Положение" in Polish

Такое открытое положение опасно.

Jest narażony na niebezpieczeństwo.

Каково ваше семейное положение?

- Jaki jest pana stan cywilny?
- Jaki jest pani stan cywilny?

Положение хуже, чем мы думали.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

- Положение изменилось.
- Обстоятельства изменились.
- Обстоятельства поменялись.

- Okoliczności się zmieniły.
- Sytuacja uległa zmianie.

Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.

Prezydent zawiesił konstytucję i wprowadził stan wojenny.

Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.

Skompromitowała mnie przed moimi znajomymi.

Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.

Nie brak optymistycznych głosów, mówiących o poprawie stanu gospodarki.

Хорошо, он на земле, держу это положение. Он снимает его.

Jest na ziemi, utrzymaj pozycję. Odczepia.

- Ситуация день ото дня становится хуже.
- Положение день ото дня становится хуже.

Sytuacja staje się z dnia na dzień gorsza.

- Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
- Финансовое положение ухудшается с каждой неделей.

Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.