Translation of "удивление" in Spanish

Могу понять твое удивление.

Puedo comprender tu asombro.

- Его английский был на удивление хорош.
- Её английский был на удивление хорош.

Su inglés fue sorprendentemente bueno.

Том выглядит на удивление спокойным.

Tom parece sorprendentemente tranquilo.

Продажи идут на удивление бойко.

Las ventas son sorprendentemente vigorosas.

Человеческая рука на удивление подвижна.

La mano humana es sorprendentemente versátil.

и проявляют на удивление сложное поведение.

que exhibe comportamientos extraordinariamente complejos.

Вы вместе смотритесь на удивление гармонично.

Sois una pareja maravillosa.

Билл на удивление бегло говорил по-японски.

Bill habló un japonés sorprendentemente fluido.

Том был не в силах скрыть своё удивление.

Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.

Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Каково же было моё удивление, когда среди присутствующих я узнал брата.

Cuál no fue mi sorpresa cuando entre los presentes reconocí a mi hermano.

Вообразите же моё удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то тоненький голосок. Он сказал: "Пожалуйста… нарисуй мне барашка!"

Así que puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita divertida me despertó. Ella dijo: "Por favor ... ¡Dibuja un corderito!"