Translation of "японского" in Spanish

Английский сложнее японского?

¿El inglés es más difícil que el japonés?

Я преподаватель японского.

- Soy profesor de japonés.
- Soy profesora de japonés.

- Иностранец совершенно не знал японского.
- Иностранец совсем не знал японского.

El extranjero no sabía japonés en absoluto.

Я учитель японского языка.

Yo soy profesor de japonés.

Я не знаю японского.

- No sé japonés.
- Yo no sé japonés.

Я хочу стать учителем японского.

Quiero ser un maestro de japonés.

Что самое сложное в изучении японского?

¿Cuál es la parte más difícil de aprender japonés?

- Йоко перевела несколько поэм с японского на английский.
- Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko tradujo algunos poemas del japonés al inglés.

Она перевела книгу с японского на английский.

Ella tradujo el libro del japonés al inglés.

Мы перевели роман с японского на английский.

Tradujimos la novela del japonés al inglés.

Что самое сложное в изучении японского языка?

¿Cuál es la parte más difícil de estudiar japonés?

«Татоэба» в переводе с японского означает «например».

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

Моё знание японского языка является относительно слабым.

Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.

Она перевела письмо с японского на французский.

Ella tradujo la carta del japonés al francés.

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

Yoko tradujo algunos poemas del japonés al inglés.

- Я слышал, как поёт японский соловей.
- Я слышал японского соловья.

Oí un ruiseñor japonés.

Многие носители японского испытывают трудности с различением звуков «б» и «в».

Muchos hablantes nativos del japonés tienen problemas para oír la diferencia entre la B y la V.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

- В переводе с японского "татоэба" значит "например".
- По-японски "татоэба" значит "например".

Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.

Несмотря на то, что название сайта Tatoeba пришло из японского языка, в самой Японии он мало известен.

Aunque el nombre de la página "Tatoeba" está en japonés, es poco conocida en Japón.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

- Токио больше, чем любой другой город в Японии.
- Токио больше любого другого города в Японии.
- Токио больше любого другого японского города.

Tokio es más grande que cualquier otra ciudad de Japón.

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?