Translation of "сложна" in Spanish

Математика сложна.

Las matemáticas son difíciles.

Любовь сложна.

El amor es complicado.

Наука слишком сложна.

La ciencia es demasiado difícil.

Эта геометрия настолько сложна,

Esta geometría es tan complicada,

внутреннее связывание не слишком сложна,

el enlace interno no es muy complicado,

Межгалактическая колонизация не так уж сложна,

La colonización intergaláctica no es mucho más difícil,

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

- Es muy difícil para mí entender este libro.
- Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

Помните, эта пустыня будет сложна и наполнена вызовами.

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

- Почему жизнь так трудна?
- Почему жизнь так сложна?

- ¿Por qué es tan difícil la vida?
- ¿Por qué la vida es tan dura?

Задача настолько сложна, что я не могу её выполнить.

La tarea es tan difícil que no puedo hacerla.

Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.

La naturaleza es increíblemente compleja, y nuestro conocimiento de ella es limitado.

Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.

Este libro es demasiado complicado para leerlo en una semana.

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".

Al preguntarle sobre su trabajo, ella dijo: "Mi trabajo es demasiado complicado como para resumirlo en una palabra."

Японская письменность очень сложна. Она состоит из трёх алфавитов и насчитывает больше двух тысяч знаков.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

- Эта книга слишком сложная для меня.
- Эта книга для меня слишком сложная.
- Эта книга слишком сложна для меня.

Este libro es demasiado difícil para mí.