Translation of "понимания" in Japanese

Это выше моего понимания.

- それはとても私には出来ない。
- それは私の手に余る。
- それは私の手には負えない。
- 私にはちっともわからん。

Его теория трудна для понимания.

彼の理論は難解だ。

Эта книга выше моего понимания.

この本は私には難しすぎる。

Это за гранью моего понимания.

- 私にはそれはとても理解できない。
- 私の理解を超えてるのよ。

Тайна жизни за пределами человеческого понимания.

生命の神秘は人間の理解を越えている。

Боюсь, эта книга выше его понимания.

その本は彼の理解を超えていると思う。

Объяснение было за пределами моего понимания.

その説明は私には理解できなかった。

Его объяснения слишком мутные для понимания.

彼の説明はあいまいすぎていて分からない。

Проблема лежит за пределами моего понимания.

私にはその問題が理解できない。

Эта книга слишком сложна для понимания.

この本は難しすぎて理解できない。

Этот вопрос выходит за рамки моего понимания.

その問題は私の理解の範囲を越えている。

Эта книга является основой для понимания биологии.

この本は生物学を理解する基礎となるものだ。

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

この本は私が理解できない程度の難しさだ。

Причины его поступка выходят за пределы моего понимания.

なぜ彼がそれをやったかがわからない。

Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.

私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。

Смысл в том, что чтобы дойти до этого уровня понимания,

ここまで理解を深めるには

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

多くの人にとって 地球観測のデータは複雑です

Говорят, что венгерский — один из самых трудных для понимания языков в мире.

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

- Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
- Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。